John 12:40

Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5186; Tetyphlōken; Τετύφλωκεν; He has blinded; V-RIA-3S

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3788; ophthalmous; ὀφθαλμοὺς; eyes; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4456; epōrōsen; ἐπώρωσεν; has hardened; V-AIA-3S

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2588; kardian; καρδίαν; heart; N-AFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3708; idōsin; ἴδωσιν; they should perceive; V-ASA-3P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3788; ophthalmois; ὀφθαλμοῖς; eyes; N-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3539; noēsōsin; νοήσωσιν; understand; V-ASA-3P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4762; straphōsin; στραφῶσιν; turn; V-ASP-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2390; iasomai; ἰάσομαι; I will heal; V-FIM-1S

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

RBT Hebrew Literal:

"He has smoke-blinded the Eyes of themselves and he has stone-petrified the Heart of themselves so that they should not perceive with the Eyes," and "May they understand with the Heart and may they rotate around" and "I will heal themselves."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He has blinded their eyes, and hardened their heart: lest they see with the eyes, and understand with the heart, and should turn back, and I should heal them.

LITV Translation:
"He has blinded their eyes" and "has hardened their heart," "that they might not see with the eyes" and "understand with the heart," "and be converted," "and I should heal them." Isa. 6:10

ESV Translation:
“He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.”