John 12:38

ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπε, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; Καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3056; logos; λόγος; Word; N-NMS

Strongs 2268; Ēsaiou; Ἠσαΐου; He is Liberator; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 4137; plērōthē; πληρωθῇ; might be made full; V-ASP-3S

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 4100; episteusen; ἐπίστευσεν; trusted; V-AIA-3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 189; akoē; ἀκοῇ; hearing; N-DFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1023; brachiōn; βραχίων; arm; N-NMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 5101; tini; τίνι; who; IPro-DMS

Strongs 601; apekalyphthē; ἀπεκαλύφθη; it was revealed; V-AIP-3S

RBT Hebrew Literal:

so that the Logos/Word of He is Liberator ("Isaiah") the Prophet might be filled up, whatever he spoke, "Master, who has trusted the Hearing of ourselves? And the Arm of the Master, to whom has he been unveiled/revealed?"

"For yourself, the Arm, is with the empowered one. She is strong, your hand. She is exalted, your right hand." (Psalm 89:13 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That the word of Esaias the prophet might be completed, which he spake, Lord, who believed our report? and to whom was the arm of the Lord revealed?

LITV Translation:
so that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, "Lord, who has believed our report? And the arm of the Lord, to whom was it revealed?" Isa. 53:1

ESV Translation:
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”