John 12:35

Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι. Περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Eipen; Εἶπεν; Said; V-AIA-3S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2089; Eti; Ἔτι; Yet; Adv

Strongs 3398; mikron; μικρὸν; a little one; Adj-AMS

Strongs 5550; chronon; χρόνον; time; N-AMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-NNS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 4043; peripateite; περιπατεῖτε; you tread around [now]; V-PMA-2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-ANS

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4653; skotia; σκοτία; darkness; N-NFS

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2638; katalabē; καταλάβῃ; should overtake; V-ASA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4043; peripatōn; περιπατῶν; he who treads around; V-PPA-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4653; skotia; σκοτίᾳ; darkness; N-DFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; oiden; οἶδεν; has known/seen; V-RIA-3S

Strongs 4226; pou; ποῦ; where; Adv

Strongs 5217; hypagei; ὑπάγει; is leading under; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Said therefore to themselves the Salvation, "Still yet a little time the Light is within yourselves. Tread around while you are holding the Light so that darkness may not catch/take down yourselves, and the one, he who is treading around within the Dark one, does not see where he is bringing under.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said Jesus to them, Yet a little time the light is with you. Walk while ye have light, lest darkness overtake you: and he walking in darkness knows not where he retires.

LITV Translation:
Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, that darkness not overtake you. And the one walking in the darkness does not know where he is going.

ESV Translation:
So Jesus said to them, “The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.