John 11:54

Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραῒμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; HO; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3765; ouketi; οὐκέτι; no longer; Adv

Strongs 3954; parrēsia; παρρησίᾳ; bold confidence; N-DFS

Strongs 4043; periepatei; περιεπάτει; began to tread around; V-IIA-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2453; Ioudaiois; Ἰουδαίοις; Casters; Adj-DMP

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

Strongs 1564; ekeithen; ἐκεῖθεν; from that side; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5561; chōran; χώραν; land; N-AFS

Strongs 1451; engys; ἐγγὺς; [is] near; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2048; erēmou; ἐρήμου; desolate woman; Adj-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2187; Ephraim; Ἐφραὶμ; Ephraim; N-AMS

Strongs 3004; legomenēn; λεγομένην; she who is being called; V-PPM/P-AFS

Strongs 4172; polin; πόλιν; city; N-AFS

Strongs 2546; kakei; κἀκεῖ; and there; Conj

Strongs 3306; emeinen; ἔμεινεν; remained; V-AIA-3S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3101; mathētōn; μαθητῶν; learners; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

Therefore, the Salvation no longer tread around with a bold confidence within the Casters, but instead came away from that side into the Land near the desolate one, into her who is called a city of Dual-Fruit ("Ephraim"). There also he remained in company with the Learners.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus then walked no more with freedom of speech among the Jews; but departed thence to the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he tarried with his disciples.

LITV Translation:
Then Jesus no longer walked publicly among the Jews, but went away from there into the country near a deserted place , to a city being called Ephraim, and stayed there with His disciples.

ESV Translation:
Jesus therefore no longer walked openly among the Jews, but went from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and there he stayed with the disciples.