John 11:51

Verse

Τοῦτο δὲ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,

RBT Greek Interlinear:

3778; Touto; Τοῦτο; This; DPro-ANS

1161; de; δὲ; then; Conj

575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

1438; heautou; ἑαυτοῦ; of Himself; RefPro-GM3S

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

749; archiereus; ἀρχιερεὺς; high priest; N-NMS

1510; ōn; ὢν; he who is being; V-PPA-NMS

3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

1763; eniautou; ἐνιαυτοῦ; year; N-GMS

1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

4395; eprophēteusen; ἐπροφήτευσεν; he prophesied; V-AIA-3S

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3195; emellen; ἔμελλεν; was about; V-IIA-3S

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

599; apothnēskein; ἀποθνήσκειν; to die; V-PNA

5228; hyper; ὑπὲρ; across; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

1484; ethnous; ἔθνους; nation; N-GNS

RBT Translation:

This one then, he did not speak away from himself, but he who is the ruling priest of the Year of that one, prophesied that Salvation was about to die away across from the Ethnos,

LITV Translation:
But he did not say this from himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was about to die on behalf of the nation,

ESV Translation:
He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,