John 11:48

Verse

Ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτω, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν· καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.

RBT Greek Interlinear:

1437; ean; ἐὰν; if; Conj

863; aphōmen; ἀφῶμεν; we shall let him alone; V-ASA-1P

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

3956; pantes; πάντες; whole; Adj-NMP

4100; pisteusousin; πιστεύσουσιν; will believe; V-FIA-3P

1519; eis; εἰς; into; Prep

846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2064; eleusontai; ἐλεύσονται; will come; V-FIM-3P

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

4514; Rhōmaioi; Ῥωμαῖοι; from Rome; Adj-NMP

2532; kai; καὶ; and; Conj

142; arousin; ἀροῦσιν; will take away; V-FIA-3P

1473; hēmōn; ἡμῶν; of us; PPro-G1P

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

1484; ethnos; ἔθνος; nation; N-ANS

RBT Translation:

If we should let go of himself in this way, the whole will believe into himself, and the Romans will come and will lift up both the Place and the Ethnos of ourselves.

LITV Translation:
If we let him alone this way, all will believe into him, and the Romans will come and will take away from us both the place and the nation.

ESV Translation:
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”