John 11:44

Verse

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκώς, δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Λύσατε αὐτόν, καὶ ἄφετε ὑπάγειν.

RBT Greek Interlinear:

1831; exēlthen; ἐξῆλθεν; he came out; V-AIA-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2348; tethnēkōs; τεθνηκὼς; he who has been dead; V-RPA-NMS

1210; dedemenos; δεδεμένος; he who has been bound; V-RPM/P-NMS

3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

5495; cheiras; χεῖρας; [your] hands; N-AFP

2750; keiriais; κειρίαις; with linen strips; N-DFP

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

3799; opsis; ὄψις; face; N-NFS

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

4676; soudariō; σουδαρίῳ; in a headcloth; N-DNS

4019; periededeto; περιεδέδετο; bound about; V-LIM/P-3S

3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

3089; Lysate; Λύσατε; Unbind; V-AMA-2P

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

863; aphete; ἄφετε; let alone; V-AMA-2P

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

5217; hypagein; ὑπάγειν; to go away; V-PNA

RBT Translation:

Let my Feet and Hands and Head Go

And he came out, the One Who has been Dead, Who has been Tied with Bands the Feet and the Hands, and the Face of himself bound/tied around with a headcloth. The Salvation is saying to themselves, "Loosen himself, and let go of himself to lead under."

The face of himself...
"as is the custom of the Casters for burial preparation..."
"For a male, indeed, is not indebted to veil-down/hide the Head [feminine], a likeness/image and glory of God who begins below." (1 Corinthians 11:7 RBT)

LITV Translation:
And the one who had died came out, the feet and the hands having been bound with sheets, and his face being bound with a cloth. Jesus said to them, Loosen him and let him go.

ESV Translation:
The man who had died came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.”