John 11:42

Verse

Ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

RBT Greek Interlinear:

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

1161; de; δὲ; then; Conj

1492; ēdein; ᾔδειν; I had been conscious of; V-LIA-1S

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3842; pantote; πάντοτέ; always/at all times; Adv

1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

191; akoueis; ἀκούεις; You hear; V-PIA-2S

235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

1223; dia; διὰ; across; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3793; ochlon; ὄχλον; Multitude; N-AMS

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

4026; periestōta; περιεστῶτα; he who has stood around; V-RPA-AMS

2036; eipon; εἶπον; said; V-AIA-1S

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

4100; pisteusōsin; πιστεύσωσιν; shall they believe on [Him]; V-ASA-3P

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

4771; sy; σύ; You; PPro-N2S

1473; me; με; myself; PPro-A1S

649; apesteilas; ἀπέστειλας; sent; V-AIA-2S

RBT Translation:

And I Myself saw that you are always hearing myself, but I spoke across to the Multitude Who Stands All Around, so that they might believe that yourself sent away myself."

LITV Translation:
And I know that you always hear Me, but because of the crowd standing around, I said it , that they might believe that You sent Me.

ESV Translation:
I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me.”