Chapter 11
John 11:4
Verse
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ δι᾽ αὐτῆς.
RBT Greek Interlinear:
|
191
[list] Akousas Ἀκούσας he who has heard V-APA-NMS |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
2036
[list] eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
3778
[list] Hautē Αὕτη she DPro-NFS |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
769
[list] astheneia ἀσθένεια sickness N-NFS |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1510
[list] estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
|
2288
[list] thanaton θάνατον death N-AMS |
|
235
[list] all’ ἀλλ’ but Conj |
|
5228
[list] hyper ὑπὲρ across Prep |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
1391
[list] doxēs δόξης glory N-GFS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2316
[list] Theou Θεοῦ of God N-GMS |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
1392
[list] doxasthē δοξασθῇ may be glorified V-ASP-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
5207
[list] Huios Υἱὸς Son N-NMS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2316
[list] Theou Θεοῦ of God N-GMS |
|
1223
[list] di’ δι’ across Prep |
|
846
[list] autēs αὐτῆς her PPro-GF3S |
RBT Translation:
The Salvation, he who has heard, said, "She, the Weak One [without strength] is not toward Death, but instead is across from the Glory of the God, so that the Son of the God may be glorified across from herself."
The Glory of God.
"Just as the Woman from out of the Man, thus even the Man through the Woman. And the Whole ones from out of the God." (1 Corinthians 11:12 RBT)
"For a male, indeed, is not indebted to veil-down/hide the Head, a likeness/image and glory of God who begins below." (1 Corinthians 11:7 RBT)
As the Woman from the Man, so the Man through the Woman.
Left: Sheol. Night of Herself.
Right: The Day. The Foundation of Peace beginning below.
Left: Sheol. Night of Herself.
Right: The Day. The Foundation of Peace beginning below.
LITV Translation:
And hearing, Jesus said, This is not sickness to death, but for the glory of God, that the Son of God be glorified by it.
And hearing, Jesus said, This is not sickness to death, but for the glory of God, that the Son of God be glorified by it.
ESV Translation:
But when Jesus heard it he said, “This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”
But when Jesus heard it he said, “This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”