John 11:31

Verse

Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ᾽ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες ὅτι Ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον, ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

RBT Greek Interlinear:

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

2453; Ioudaioi; Ἰουδαῖοι; Casters; Adj-NMP

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

1510; ontes; ὄντες; those who are being; V-PPA-NMP

3326; met’; μετ’; with; Prep

846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

3614; oikia; οἰκίᾳ; house; N-DFS

2532; kai; καὶ; and; Conj

3888; paramythoumenoi; παραμυθούμενοι; those who are being comforted; V-PPM/P-NMP

846; autēn; αὐτήν; herself; PPro-AF3S

3708; idontes; ἰδόντες; those who have seen; V-APA-NMP

3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

3137; Mariam; Μαριὰμ; Mary; N-AFS

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

5030; tacheōs; ταχέως; quickly; Adv

450; anestē; ἀνέστη; rose again; V-AIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

1831; exēlthen; ἐξῆλθεν; he came out; V-AIA-3S

190; ēkolouthēsan; ἠκολούθησαν; followed; V-AIA-3P

846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

1392; doxantes; δόξαντες; those who gloried; V-APA-NMP

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

5217; hypagei; ὑπάγει; he is leading under; V-PIA-3S

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

3419; mnēmeion; μνημεῖον; monument; N-ANS

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

2799; klausē; κλαύσῃ; she might weep; V-ASA-3S

1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

RBT Translation:

The Casters therefore, the ones who are being with herself within the House, and those who comfort herself, those who have seen the Bitter-Rebel that she woke up quickly and came out, accompanied herself, those who have honored/gloried^94c that she is leading under into the Monument so that she might lament/wail there.

LITV Translation:
Then the Jews who were with her in the house, and consoling her, seeing that Mary quickly rose up and went out, they followed her, saying, She is going to the tomb so that she may weep there.

ESV Translation:
When the Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.

Footnotes

94c

Strong's Greek #1392. δόξαντες. The Greek word "δόξαντες" (doxantes) is the aorist participle form of the verb "δοξάζω" (doxazō), which means "to glorify" or "to honor." In this form, it indicates that the action of glorifying or honoring has been completed in the past. So, "δόξαντες" can be translated as "having glorified" or "having honored" in English.

Interlinears, and other translations exchanged this word for the similar δοκέω dokeó which means "to think, suppose, have opinion" (cf. Strongs #1380).