Chapter 11
John 11:21
Verse
Εἶπεν οὖν Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει.
RBT Greek Interlinear:
2036
[list] Eipen Εἶπεν Said V-AIA-3S |
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
3136
[list] Martha Μάρθα Martha N-NFS |
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
3588
[list] ton ‹τὸν› the Art-AMS |
2424
[list] Iēsoun Ἰησοῦν Salvation N-AMS |
2962
[list] Kyrie Κύριε Lord N-VMS |
1487
[list] ei εἰ if Conj |
1510
[list] ēs ἦς you would be V-IIA-2S |
5602
[list] hōde ὧδε here Adv |
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
302
[list] an ἂν - Prtcl |
599
[list] apethanen ἀπέθανεν died V-AIA-3S |
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
80
[list] adelphos ἀδελφός brother N-NMS |
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
RBT Translation:
The Mistress then spoke toward the Salvation, "Master, if you were in this place, the Brother of myself would not have died away.
LITV Translation:
Then Martha said to Jesus, Lord, if You were here, my brother would not be dead.
Then Martha said to Jesus, Lord, if You were here, my brother would not be dead.
ESV Translation:
Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.
Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.