John 11:21

Εἶπεν οὖν Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Eipen; Εἶπεν; Said; V-AIA-3S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3136; Martha; Μάρθα; Martha; N-NFS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; ‹τὸν›; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1510; ēs; ἦς; you would be; V-IIA-2S

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 599; apethanen; ἀπέθανεν; died; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 80; adelphos; ἀδελφός; brother; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

The Mistress then spoke toward the Salvation, "Master, if you were in this place, the Brother of myself would not have died away.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

LITV Translation:
Then Martha said to Jesus, Lord, if You were here, my brother would not be dead.

ESV Translation:
Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.