Chapter 11
John 11:11
Verse
Ταῦτα εἶπε, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς, Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
RBT Greek Interlinear:
|
3778
[list] Tauta Ταῦτα these ones DPro-ANP |
|
2036
[list] eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3326
[list] meta μετὰ with Prep |
|
3778
[list] touto τοῦτο this one DPro-ANS |
|
3004
[list] legei λέγει he is speaking V-PIA-3S |
|
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
2976
[list] Lazaros Λάζαρος Lazarus N-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
5384
[list] philos φίλος a friend Adj-NMS |
|
1473
[list] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P |
|
2837
[list] kekoimētai κεκοίμηται he has fallen asleep V-RIM/P-3S |
|
235
[list] alla ἀλλὰ but Conj |
|
4198
[list] poreuomai πορεύομαι I am leading across V-PIM/P-1S |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
1852
[list] exypnisō ἐξυπνίσω I may awaken V-ASA-1S |
|
846
[list] auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
RBT Translation:
These ones he spoke, and with this one, he is saying to themselves, "Helpless, the Friend of ourselves has slept, but I am leading across so that I might awaken himself."
LITV Translation:
He said these things. And after this, He said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going that I may awaken him.
He said these things. And after this, He said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going that I may awaken him.
ESV Translation:
After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.”
After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.”