Chapter 10
John 10:6
Verse
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.
RBT Greek Interlinear:
|
3778
[list] Tautēn Ταύτην This DPro-AFS |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
3942
[list] paroimian παροιμίαν allegory N-AFS |
|
2036
[list] eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
1565
[list] ekeinoi ἐκεῖνοι that one DPro-NMP |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1097
[list] egnōsan ἔγνωσαν have known V-AIA-3P |
|
5101
[list] tina τίνα who IPro-NNP |
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
3739
[list] ha ἃ the things that RelPro-ANP |
|
2980
[list] elalei ἐλάλει it was speaking V-IIA-3S |
|
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
RBT Translation:
This one, the Wayside-saying, the Salvation spoke to themselves. Those ones there however did not know who those were who he was uttering to themselves.
LITV Translation:
Jesus spoke this allegory to them, but they did not know what it was which He spoke to them.
Jesus spoke this allegory to them, but they did not know what it was which He spoke to them.
ESV Translation:
This figure of speech Jesus used with them, but they did not understand what he was saying to them.
This figure of speech Jesus used with them, but they did not understand what he was saying to them.