Real Bible Translation

Εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο—καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή—

RBT Greek Interlinear:

1487 [list]
ei
εἰ
if
Conj

1565 [list]
ekeinous
ἐκείνους
that one
DPro-AMP

2036 [list]
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S

2316 [list]
theous
θεοὺς
gods
N-AMP

4314 [list]
pros
πρὸς
toward
Prep

3739 [list]
hous
οὓς
which
RelPro-AMP

3588 [list]
ho
ὁ
the
Art-NMS

3056 [list]
logos
λόγος
Word
N-NMS

3588 [list]
tou
τοῦ
the
Art-GMS

2316 [list]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS

1096 [list]
egeneto
ἐγένετο
has become
V-AIM-3S

2532 [list]
kai
καὶ
and
Conj

3756 [list]
ou
οὐ
no
Adv

1410 [list]
dynatai
δύναται
is able
V-PIM/P-3S

3089 [list]
lythēnai
λυθῆναι
to be released
V-ANP

3588 [list]
hē
ἡ
the
Art-NFS

1124 [list]
graphē
γραφή
Scripture
N-NFS

RBT Translation:

If those ones he spoke 'gods', toward whom the Word/Logos of the God has become, and the Writing is not able to be loosed/untied,

LITV Translation:
If He called those gods with whom the Word of God was, and the Scripture cannot be broken,

ESV Translation:
If he called them gods to whom the word of God came—and Scripture cannot be broken—