John 10:24

Verse

Ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἔλεγον αὐτῷ, Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν παρρησίᾳ.

RBT Greek Interlinear:

2944; ekyklōsan; ἐκύκλωσαν; Encircled; V-AIA-3P

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

2453; Ioudaioi; Ἰουδαῖοι; Casters; Adj-NMP

2532; kai; καὶ; and; Conj

2036; elegon; ἔλεγον; kept saying; V-IIA-3P

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

2193; Heōs; Ἕως; Until; Prep

4219; pote; πότε; when; Conj

3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

5590; psychēn; ψυχὴν; soul-life; N-AFS

1473; hēmōn; ἡμῶν; of us; PPro-G1P

142; aireis; αἴρεις; hold You in suspense; V-PIA-2S

1487; ei; εἰ; if; Conj

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

1510; ei; εἶ; are being; V-PIA-2S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

5547; Christos; Χριστός; Christ; N-NMS

2036; eipe; εἰπὲ*; tell; V-AMA-2S

1473; hēmin; ἡμῖν; us; PPro-D1P

3954; parrēsia; παρρησίᾳ; freely/openly; N-DFS

RBT Translation:

The Casters therefore encircled himself, and they were saying to himself, "How long until you lift up the soul-life of ourselves? If yourself is the Anointed, speak to ourselves boldly."

LITV Translation:
Then the Jews encircled Him, and said to Him, How long do you lift up our soul? If you are the Christ, tell us publicly.

ESV Translation:
So the Jews gathered around him and said to him, “How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”