John 10:10

Verse

Ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

RBT Greek Interlinear:

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2812; kleptēs; κλέπτης; a thief; N-NMS

3756; ouk; οὐκ; not; Adv

2064; erchetai; ἔρχεται; is coming; V-PIM/P-3S

1487; ei; εἰ; if; Conj

3361; mē; μὴ; not; Adv

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

2813; klepsē; κλέψῃ; he might steal; V-ASA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2380; thysē; θύσῃ; might kill; V-ASA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

622; apolesē; ἀπολέσῃ; might destroy; V-ASA-3S

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

2064; ēlthon; ἦλθον; I have come; V-AIA-1S

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

2222; zōēn; ζωὴν; life; N-AFS

2192; echōsin; ἔχωσιν; might have; V-PSA-3P

2532; kai; καὶ; and; Conj

4053; perisson; περισσὸν; superiority; Adv

2192; echōsin; ἔχωσιν; might have; V-PSA-3P

RBT Translation:

The Thief does not come except that he might steal and sacrifice [by fire] and destroy away. Myself has come so that they might hold zoe-life, and hold all the way around.^91b

LITV Translation:
The thief does not come except that he may steal, and kill, and destroy. I came that they may have life and may have it abundantly.

ESV Translation:
The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly.

Footnotes

91b

Greek #4053 perissós (an adjective, derived from 4012 /perí, "all-around, excess") – properly all-around, "more than" ("abundantly"); beyond what is anticipated, exceeding expectation; "more abundant," going past the expected limit ("more than enough . . . "). See 4052 (perisseuō). 4053 /perissós ("all-around, equidistant") in John 10:10 (HELPS Word Studies)