Chapter 1
John 1:8
Verse
Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
RBT Greek Interlinear:
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
1565
[list] ekeinos ἐκεῖνος that one DPro-NMS |
|
3588
[list] to τὸ the Art-NNS |
|
5457
[list] phōs φῶς [the] light N-NNS |
|
235
[list] all’ ἀλλ’ but Conj |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
3140
[list] martyrēsē μαρτυρήσῃ should testify V-ASA-3S |
|
4012
[list] peri περὶ around Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GNS |
|
5457
[list] phōtos φωτός of light N-GNS |
RBT Translation:
That one was not the Light, but in order that he might bear witness from around the Light.15
LITV Translation:
He was not that Light, but that he might witness concerning the Light.
He was not that Light, but that he might witness concerning the Light.
ESV Translation:
He was not the light, but came to bear witness about the light.
He was not the light, but came to bear witness about the light.
Footnotes
| 15 | Like the moon testifies around the light of the sun. |