John 1:5

Verse

καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.

RBT Greek Interlinear:

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; to; τὸ; the; Art-NNS

5457; phōs; φῶς; [the] light; N-NNS

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

4653; skotia; σκοτίᾳ; darkness; N-DFS

5316; phainei; φαίνει; shining; V-PIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

4653; skotia; σκοτία; darkness; N-NFS

846; auto; αὐτὸ; itself; PPro-AN3S

3756; ou; οὐ; no; Adv

2638; katelaben; κατέλαβεν; have attained; V-AIA-3S

RBT Translation:

And the Light is bringing to light¹⁰ within the Dark one and the Dark one did not catch down itself.¹¹

LITV Translation:
and the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.

ESV Translation:
The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

Footnotes

10

Strong’s #G5316, phainó. To bring to light, appear, become visible. Cf. .

11

Strong’s #G2638, katalambanó. To seize tight hold of, arrest, or catch down. Especially of the hand taking hold.