Chapter 1
John 1:40
Verse
Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.
RBT Greek Interlinear:
|
1510
[list] Ēn Ἦν He had been V-IIA-3S |
|
406
[list] Andreas Ἀνδρέας Andrew N-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
80
[list] adelphos ἀδελφὸς brother N-NMS |
|
4613
[list] Simōnos Σίμωνος Hearing N-GMS |
|
4074
[list] Petrou Πέτρου Small Stone N-GMS |
|
1520
[list] heis εἷς one Adj-NMS |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
1417
[list] dyo δύο two Adj-GMP |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
191
[list] akousantōn ἀκουσάντων those who have heard V-APA-GMP |
|
3844
[list] para παρὰ close beside Prep |
|
2491
[list] Iōannou Ἰωάννου Favored N-GMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
190
[list] akolouthēsantōn ἀκολουθησάντων those who have followed V-APA-GMP |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
RBT Translation:
From Favored to Manly and Hearing Small Stone
Manly60 was the brother of Hearing Small-Stone, one from out of the two of those who have heard from close beside the Favored, and those who have accompanied himself.LITV Translation:
Andrew the brother of Simon Peter was one of the two who heard from and was following Him.
Andrew the brother of Simon Peter was one of the two who heard from and was following Him.
ESV Translation:
One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.
One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.
Footnotes
| 60 | Andrew’s name. Strong’s #406, Andreas. Manly. |