Skip to content
Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
RBT Greek Interlinear:
2504  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
kagō
κἀγὼ
even myself
PPro-N1S
3756  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ouk
οὐκ
not
Adv
1492  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ēdein
ᾔδειν
I had been conscious of
V-LIA-1S
846  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
auton
αὐτόν
himself
PPro-AM3S
235  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
all’
ἀλλ’
but
Conj
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ho

the
Art-NMS
3992  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
pempsas
πέμψας
he who has sent
V-APA-NMS
1473  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
me
με
myself
PPro-A1S
907  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
baptizein
βαπτίζειν
to baptize
V-PNA
1722  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
en
ἐν
within
Prep
5204  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
hydati
ὕδατι
water
N-DNS
1565  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ekeinos
ἐκεῖνός
that one
DPro-NMS
1473  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
moi
μοι
myself
PPro-D1S
2036  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1909  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Eph’
Ἐφ’
upon
Prep
3739  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
hon
ὃν
which
RelPro-AMS
302  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
an
ἂν
-
Prtcl
3708  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
idēs
ἴδῃς
you shall perceive
V-ASA-2S
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
to
τὸ
the
Art-ANS
4151  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-ANS
2597  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
katabainon
καταβαῖνον
that which is coming down
V-PPA-ANS
2532  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
kai
καὶ
and
Conj
3306  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
menon
μένον
that which is remaining
V-PPA-ANS
1909  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ep’
ἐπ’
upon
Prep
846  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
auton
αὐτόν
himself
PPro-AM3S
3778  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
houtos
οὗτός
This
DPro-NMS
1510  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ho

the
Art-NMS
907  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
baptizōn
βαπτίζων
he who is baptizing
V-PPA-NMS
1722  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
en
ἐν
within
Prep
4151  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Pneumati
Πνεύματι
Spirit
N-DNS
40  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Hagiō
Ἁγίῳ
Holy one
Adj-DNS
RBT Translation:
Born of Water and Spirit
Even myself, I saw not himself, but the one who sent me to submerge within water, that one said to myself, "Upon whom you might see the Spirit descending and remaining upon himself:this one is the one submerging in the Holy Spirit."
LITV Translation:
And I did not know Him, but the One sending me to baptize in water, that One said to me, On whomever you see the Spirit coming down and abiding on Him, this is the One baptizing in the Holy Spirit.
ESV Translation:
I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.’

Footnotes