John 1:31

Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; ēdein; ᾔδειν; I had been conscious of; V-LIA-1S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 5319; phanerōthē; φανερωθῇ; might be made manifest; V-ASP-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραὴλ; of Israel; N-DMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 2064; ēlthon; ἦλθον; I have come; V-AIA-1S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5204; hydati; ὕδατι; water; N-DNS

Strongs 907; baptizōn; βαπτίζων; he who is baptizing; V-PPA-NMS

RBT Hebrew Literal:

Even I myself,⁵⁴ had not perceived himself. But rather so that he might be made manifest to the God Straightened ("Israel") because of this, I, myself have come, he who is submerging within water.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I knew him not: but that he might be manifested to Israel, for this I came immersing in water.

LITV Translation:
And I did not know Him; but that He be revealed to Israel, for this reason I came baptizing in water.

ESV Translation:
I myself did not know him, but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.”

Footnotes

54

Strong’s #2504, kagó. Even me/myself. A compound of kai and egó = and myself, me also, myself too.