John 1:22

Verse

Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; Ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς. Τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;

RBT Greek Interlinear:

2036; Eipan; Εἶπαν; Said; V-AIA-3P

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

5101; Tis; Τίς; who; IPro-NMS

1510; ei; εἶ; are being; V-PIA-2S

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

612; apokrisin; ἀπόκρισιν; an answer; N-AFS

1325; dōmen; δῶμεν; we may offer; V-ASA-1P

3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

3992; pempsasin; πέμψασιν; those who have sent; V-APA-DMP

1473; hēmas; ἡμᾶς; us; PPro-A1P

5101; ti; τί; who; IPro-ANS

3004; legeis; λέγεις; you say; V-PIA-2S

4012; peri; περὶ; around; Prep

4572; seautou; σεαυτοῦ; you; PPro-GM2S

RBT Translation:

They said therefore to himself, who are you, that an answer we might give to those ones sending us? what are you saying from around³⁸ yourself?

LITV Translation:
Then they said to him, Who are you, that we may give an answer to those sending us? What do you say about yourself?

ESV Translation:
So they said to him, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?”

Footnotes

38

saying around yourself parallels testifying around the light from verse 8. Strong’s #G4572, seautou. Yourself. The intrinsic “you”. seautoú (from /sé, “you” and /autós, “self”)