John 1:17

Verse

Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

RBT Greek Interlinear:

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

3551; nomos; νόμος; law; N-NMS

1223; dia; διὰ; across; Prep

3475; Mōuseōs; Μωϋσέως; of Moses; N-GMS

1325; edothē; ἐδόθη; was given; V-AIP-3S

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

5485; charis; χάρις; grace; N-NFS

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

225; alētheia; ἀλήθεια; truth; N-NFS

1223; dia; διὰ; across; Prep

2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

5547; Christou; Χριστοῦ; of Christ; N-GMS

1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

RBT Translation:

Amen Amen

Because the Law was given across the other side from Drawn-Out (Moses),²⁷ the Kind one and the True one has become across the other side from Salvation, Anointed one.²⁸

LITV Translation:
For the Law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

ESV Translation:
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Footnotes

27

Moses. From mashah (#4871) meaning drawing out (of water).

28

The name Jesus Christ is actually two names,  from Yeshuah (#G) and Maschiah (#G). Salvation, anointed one.