John 1:16

Verse

Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος.

RBT Greek Interlinear:

3754; Hoti; Ὅτι; that; Conj

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

4138; plērōmatos; πληρώματος; filling; N-GNS

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

3956; pantes; πάντες; whole; Adj-NMP

2983; elabomen; ἐλάβομεν; we received; V-AIA-1P

2532; kai; καὶ; and; Conj

5485; charin; χάριν; grace; N-AFS

473; anti; ἀντὶ; for; Prep

5485; charitos; χάριτος; grace; N-GFS

RBT Translation:

Partakers of the Eternal "Anti" Nature

Because from out of the Fullness of himself, the whole of ourselves have taken hold even of a kind one²⁵ opposite of²⁶ a kind one.

"Ariel Ariel!"

LITV Translation:
And out of His fullness we all received, and grace on top of grace.

ESV Translation:
For from his fullness we have all received, grace upon grace.

Footnotes

25

Strong’s #G5485, charis. Kindness, gracious. Feminine. Answers to the Hebrew hesed (#2617) kindness, goodness.

26

Strong’s #G473, anti. Properly, opposite, corresponding to, off-setting (over-against). Anti in modern vernacular carries a negative connotation, but as used in scripture it conveys the idea reflection, i.e. type, anti-type. From which we get the word antitype and anti-Christ, a.k.a. antichristos (#G500).