Chapter 7
Genesis 7:7
RBT Translation:
And Rest is going in, and his builders, and his woman, and his builders’ women, את-himself,270 toward the Chest, from the faces of the dual-waters of the Flow;
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Noah shall come in, and his sons and his wife and his sons' wives with him to the ark from the face of the water of the flood.
And Noah shall come in, and his sons and his wife and his sons' wives with him to the ark from the face of the water of the flood.
LITV Translation:
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him into the ark, because of the waters of the flood.
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him into the ark, because of the waters of the flood.
ESV Translation:
And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
Brenton Septuagint Translation:
And then went in Noah and his sons and his wife, and his sons’ wives with him into the ark, because of the water of the flood.
And then went in Noah and his sons and his wife, and his sons’ wives with him into the ark, because of the water of the flood.
Footnotes
270 | Rest’s woman and the women of his sons are mysteriously unnamed. Could be perhaps because they are, themselves? |