Chapter 48
Genesis 48:9
RBT Hebrew Literal:
And He-Adds is saying toward his father, `My builders are they, whom elohim has given to-myself in this one.` And he is saying, `Take them, now, toward me, and I am kneeling them.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Joseph will say to his father, They are my sons which God gave me here. And he will say, Bring them now to me, and I will bless them.
And Joseph will say to his father, They are my sons which God gave me here. And he will say, Bring them now to me, and I will bless them.
LITV Translation:
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given to me here. And he said, Now bring them to me and I will bless them.
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given to me here. And he said, Now bring them to me and I will bless them.
ESV Translation:
Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” And he said, “Bring them to me, please, that I may bless them.”
Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” And he said, “Bring them to me, please, that I may bless them.”
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God gave me here; and Jacob said, Bring me them, that I may bless them.
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God gave me here; and Jacob said, Bring me them, that I may bless them.