Chapter 48
Genesis 48:1
RBT Hebrew Literal:
And he is becoming the back of the Words of These ones, and he is saying to He-Adds, `Behold, your father is him-who-is-diseased.` And he is taking אֶת-the dual builders with him, אֶת-Forgotten and אֶת-Dual-Fruit.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it shall be after these words, and it will be said to Joseph, Behold, thy father was sick: and he will take his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
And it shall be after these words, and it will be said to Joseph, Behold, thy father was sick: and he will take his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
LITV Translation:
And after these things it happened, one said to Joseph, Behold, your father is sick. And he took his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
And after these things it happened, one said to Joseph, Behold, your father is sick. And he took his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
ESV Translation:
After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, thy father is ill; and, having taken his two sons, Manasseh and Ephraim, he came to Jacob.
And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, thy father is ill; and, having taken his two sons, Manasseh and Ephraim, he came to Jacob.