Chapter 43
Genesis 43:33
ו ישבו ל פניו ה בכר כ בכרתו ו ה צעיר כ צערתו ו יתמהו ה אנשים איש אל רעהו
RBT Hebrew Literal:
And they are sitting to his faces, the First-born according to his firstborn, and the Little-one according to his little-one, and the Mortal-men are being astonished, a man toward his friend.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will set before him, the first-born, according to his seniority, and the small according to his minority: and the men will wonder each at his friend. 34And he will take gifts from before him to them: and Benjamin's gift will increase above all their gifts, five parts. And they will drink and be intoxicated with him.
And they will set before him, the first-born, according to his seniority, and the small according to his minority: and the men will wonder each at his friend. 34And he will take gifts from before him to them: and Benjamin's gift will increase above all their gifts, five parts. And they will drink and be intoxicated with him.
LITV Translation:
And they sat before him, the first born according to his birthright, and the younger according to his youth. And the men were astonished, each to his neighbor.
And they sat before him, the first born according to his birthright, and the younger according to his youth. And the men were astonished, each to his neighbor.
ESV Translation:
And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement.
And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement.
Brenton Septuagint Translation:
And they sat before him, the firstborn according to his seniority, and the younger according to his youth; and the men looked with amazement every one at his brother.
And they sat before him, the firstborn according to his seniority, and the younger according to his youth; and the men looked with amazement every one at his brother.