Chapter 43
Genesis 43:28
RBT Hebrew Literal:
And they are saying, `Peace is to our slave to our father is well, [we are/he is] again-him1274 a living-one.` And they are bending over, and they are bowing-down themselves.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will say, Peace to thy servant to our father, he is yet living: and they will bow down and worship.
And they will say, Peace to thy servant to our father, he is yet living: and they will bow down and worship.
LITV Translation:
And they said, Peace is to your servant, to our father; he still lives. And they fell down and bowed.
And they said, Peace is to your servant, to our father; he still lives. And they fell down and bowed.
ESV Translation:
They said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves.
They said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves.
Brenton Septuagint Translation:
And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And he said, Blessed be that man by God—and they bowed, and did him reverence.
And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And he said, Blessed be that man by God—and they bowed, and did him reverence.
Footnotes
| 1274 | Hebrew עוֹדֶ֥נּוּ |