Chapter 43
Genesis 43:26
RBT Hebrew Literal:
And He-Adds is coming in the House-ward, and they are causing to come in to-himself אֶת-the Gift whom is in their hand the House-ward and are bowing-down themselves to-himself earth-ward.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Joseph will come to his house and they will bring to him the gift which is in their hand to the house, and they will worship towards him to the earth.
And Joseph will come to his house and they will bring to him the gift which is in their hand to the house, and they will worship towards him to the earth.
LITV Translation:
And Joseph came into the house. And they brought the present in their hand to him, into the house. And they bowed to him, to the earth.
And Joseph came into the house. And they brought the present in their hand to him, into the house. And they bowed to him, to the earth.
ESV Translation:
When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.
When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph entered into the house, and they brought him the gifts which they had in their hands, into the house; and they did him reverence with their face to the ground.
And Joseph entered into the house, and they brought him the gifts which they had in their hands, into the house; and they did him reverence with their face to the ground.