Chapter 43
Genesis 43:22
RBT Hebrew Literal:
And a silver-one of a back-one have we caused to descend in our hand to break-in-pieces a food. We have not perceived who put our silver-one in our stretched-out-ones.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And other silver we brought down in our hand to buy food: we knew not who put our silver in our sacks.
And other silver we brought down in our hand to buy food: we knew not who put our silver in our sacks.
LITV Translation:
And we have brought other silver in our hand to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.
And we have brought other silver in our hand to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.
ESV Translation:
and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks.”
and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks.”
Brenton Septuagint Translation:
And we have brought other money with us to buy food; we know not who put the money into our sacks.
And we have brought other money with us to buy food; we know not who put the money into our sacks.