Chapter 4
Genesis 4:6
RBT Hebrew Literal:
And Yahweh is saying toward Spearhead, `To what has he kindled to-yourself? And to what have the faces of yourself fallen?165
RBT Paraphrase:
And He Is is saying toward Spearhead, "Why has he inflamed yourself? And why have they fallen, the faces of yourself?
And He Is is saying toward Spearhead, "Why has he inflamed yourself? And why have they fallen, the faces of yourself?
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jehovah will say to Cain, Why art thou angry, and why does thy countenance fall?
And Jehovah will say to Cain, Why art thou angry, and why does thy countenance fall?
LITV Translation:
And Jehovah said to Cain, Why have you angrily glowed, and why has your face fallen?
And Jehovah said to Cain, Why have you angrily glowed, and why has your face fallen?
ESV Translation:
The LORD said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
The LORD said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
Brenton Septuagint Translation:
And the Lord God said to Cain, Why art thou become very sorrowful and why is thy countenance fallen?
And the Lord God said to Cain, Why art thou become very sorrowful and why is thy countenance fallen?
Footnotes
165 | Like the Nephilim, the fallen ones. |