Chapter 32
Genesis 32:9
RBT Hebrew Literal:
And Heel is saying, `Elohe of my father Father-of-Tumult, and elohe of my father He-Laughs, Yahweh the One-who-speaks1024 toward me, Turn back to your earth, and to your birth, and I may create-good with you.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jacob will say, God of my father Abraham, and God of my father Isaak, Jehovah having said to me, Turn back to thy land and to thy family, and I will do well with thee.
And Jacob will say, God of my father Abraham, and God of my father Isaak, Jehovah having said to me, Turn back to thy land and to thy family, and I will do well with thee.
LITV Translation:
And Jacob said, Oh God of my father Abraham and God of my father Isaac, Jehovah, who said to me, Go back to your land and to your kindred and I will deal well with you.
And Jacob said, Oh God of my father Abraham and God of my father Isaac, Jehovah, who said to me, Go back to your land and to your kindred and I will deal well with you.
ESV Translation:
And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, that I may do you good,’
And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, that I may do you good,’
Brenton Septuagint Translation:
And Jacob said, If Esau should come to one camp, and smite it, the other camp shall be in safety.
And Jacob said, If Esau should come to one camp, and smite it, the other camp shall be in safety.
Footnotes
| 1024 | Hebrew הָאֹמֵ֣ר. Definite article + participle verb ms to say. |