Chapter 30
Genesis 30:15
Verse
RBT Translation:
And she is saying to-herself, `Is it a little one, your taking אֶת-my man? And to take also אֶת-the mandrakes of my builder?` And Ewe is saying, `Therefore he is lying down with you the Night-ward, underneath969 the mandrakes of your builder.`
LITV Translation:
And she said to her, is your taking my husband a little thing? Will you also take my son's love-apples? And Rachel said, So he shall be with you tonight, for your son's love apples.
And she said to her, is your taking my husband a little thing? Will you also take my son's love-apples? And Rachel said, So he shall be with you tonight, for your son's love apples.
ESV Translation:
But she said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes also?” Rachel said, “Then he may lie with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”
But she said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes also?” Rachel said, “Then he may lie with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”
Brenton Septuagint Translation:
And Leah said, Is it not enough for thee that thou hast taken my husband, wilt thou also take my son’s mandrakes? And Rachel said, Not so: let him lie with thee tonight for thy son’s mandrakes.
And Leah said, Is it not enough for thee that thou hast taken my husband, wilt thou also take my son’s mandrakes? And Rachel said, Not so: let him lie with thee tonight for thy son’s mandrakes.
Footnotes
| 969 | Or in the place of the mandrakes / instead of the mandrakes |