Genesis 3:18

RBT Hebrew Literal:

and thorn and bramble she is causing to sprout forth to-yourself, and you have eaten אֶת-the grass of the Field.

RBT Paraphrase:

Not a Young Tender Shoot and Leaves

And a thorn and a bramble bush she is causing to sprout forth to yourself, and you have eaten the self eternal grass of the Field."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thorns and weeds shall it cause to sprout forth to thee; and thou shalt eat the green herb of the field.

LITV Translation:
And it shall bring forth thorns and thistles for you, and you shall eat the plant of the field.

ESV Translation:
thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

Brenton Septuagint Translation:
Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.