Chapter 29
Genesis 29:33
Verse
RBT Translation:
And she is conceiving again, and is bearing a builder, for she has said, `For Yahweh has heard that she-who-is-hated is myself, and he is giving to-myself also this one.` And she is calling-out his name News.957
LITV Translation:
And she conceived again and bore a son, and said, Surely Jehovah has heard that I am hated and has given this one to me also. And she called his name Simeon.
And she conceived again and bore a son, and said, Surely Jehovah has heard that I am hated and has given this one to me also. And she called his name Simeon.
ESV Translation:
She conceived again and bore a son, and said, “Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also.” And she called his name Simeon.
She conceived again and bore a son, and said, “Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also.” And she called his name Simeon.
Brenton Septuagint Translation:
And she conceived again, and bore a second son to Jacob; and she said, Because the Lord has heard that I am hated, he has given to me this one also; and she called his name, Simeon.
And she conceived again, and bore a second son to Jacob; and she said, Because the Lord has heard that I am hated, he has given to me this one also; and she called his name, Simeon.
Footnotes
| 957 | Strong’s #8095, Shimon. Hearing, report, news. Simeon is named from the fact that “Yahweh heard” her. The root is shama, to hear (#8085). The derivative noun shema (#8088) means news, report. And he is, when White hears אֶת-the news [shema] of Heel the builder of his sister, that he is running to meet him… Gen. 29:13 |