Chapter 22
Genesis 22:18
RBT Hebrew Literal:
And they have blessed themselves762 within your seed the whole of the nations of the Earth, because of which you have heard in my voice.`
RBT Paraphrase:
And they have blessed themselves within the seed of yourself, all of the nations of the Earth, because you have heard within the voice of myself.
And they have blessed themselves within the seed of yourself, all of the nations of the Earth, because you have heard within the voice of myself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in thy seed all the nations of the earth shall be praised; because that thou didst listen to my voice.
And in thy seed all the nations of the earth shall be praised; because that thou didst listen to my voice.
LITV Translation:
And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed because you have obeyed My voice.
And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed because you have obeyed My voice.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearkened to my voice.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearkened to my voice.
Footnotes
| 762 | Strong’s #1288, barak. To kneel, bless. This instance is in the intensive reflexive Hithpael form. |