Chapter 21
Genesis 21:32
RBT Hebrew Literal:
And they are cutting-down a cut-out-one in Well-of-Seven, and Father-King is standing-up, and Mouth-of-the-Whole, prince of his army, and they are turning back toward the earth of Philistines.
RBT Paraphrase:
Cutting Down a Created/Cut Out Covenant
And they are cutting down a covenant, within Well of Seven, and My Father is a King is standing up, and Mouth of All, a prince of the army of himself, and they are turning back toward the Earth of Wanderers.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will make a covenant, at the well of the oath, and Abimelech will rise up, and Phicol, the leader of his army, and they will turn back to the land of the Philistines,
And they will make a covenant, at the well of the oath, and Abimelech will rise up, and Phicol, the leader of his army, and they will turn back to the land of the Philistines,
LITV Translation:
And they cut a covenant in Beersheba. And Abimelech and Phicol, the general of his army, rose up; and they returned to the land of the Philistines.
And they cut a covenant in Beersheba. And Abimelech and Phicol, the general of his army, rose up; and they returned to the land of the Philistines.
ESV Translation:
So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines.
So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines.
Brenton Septuagint Translation:
And they made a covenant at the well of the oath. And there rose up Abimelech, Ahuzzath his friend, and Phicol the commander-in-chief of his army, and they returned to the land of the Philistines.
And they made a covenant at the well of the oath. And there rose up Abimelech, Ahuzzath his friend, and Phicol the commander-in-chief of his army, and they returned to the land of the Philistines.