Genesis 19:32

Verse

RBT Translation:

Walk, let us cause to drink אֶת-our father wine, and lie down⁶⁸⁶ with him, and we revive⁶⁸⁷ from our father a seed.`

LITV Translation:
Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him, that we may keep alive seed of our father.

ESV Translation:
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.”

Brenton Septuagint Translation:
Come and let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.

Footnotes

686

As to sleep, Strong’s #7901, shakab, to lie down [to sleep]. immow (#5973) with him is not the preposition denoting proximity but rather following in manner. The act symbolizes prophetically a sleep of death…and resurrection of the seed (cf. 1 Corinthians 15). Both the transfiguration and resurrection are seen in this story (cf. 1 Thess. 4:15-17). All made possible by none other than wine (the Spirit).

687

Strong’s #2421, chayah. To live. In the Piel form meaning to give life, restore to life, revive, quicken.