Chapter 1
Genesis 1:8
RBT Hebrew Literal:
And he is summoning elohim the crafted-expanse of the dual-heavenly ones. And he is becoming evening, and he is becoming morning, hot-one double.20
RBT Paraphrase:
And mighty ones is summoning the Beaten Expanse of dual heavenly ones. And he is evening and he is morning of a duplicate day.
And mighty ones is summoning the Beaten Expanse of dual heavenly ones. And he is evening and he is morning of a duplicate day.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And God will call to the firmament the heavens: and the evening shall be, and the morning shall be the second day.
And God will call to the firmament the heavens: and the evening shall be, and the morning shall be the second day.
LITV Translation:
And God called the expanse, Heavens. And there was evening, and there was morning the second day.
And God called the expanse, Heavens. And there was evening, and there was morning the second day.
ESV Translation:
And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
Brenton Septuagint Translation:
And God called the firmament Heaven, and God saw that it was good, and there was evening and there was morning, the second day.
And God called the firmament Heaven, and God saw that it was good, and there was evening and there was morning, the second day.
Footnotes
| 20 | Strong’s #8145, שני sheni. Second, double. Being from the root shanah (#8138) to repeat, duplicate, do again. Which is also the basis for “year”. A “year” is a repetition or replication. From shanah; properly, double, i.e. Second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time). |