Chapter 1
Genesis 1:25
Verse
RBT Translation:
And he is making elohim אֶת-a living one of the earth to-from-her, and אֶת-the Behemah to-from-her, and אֶת-the whole of the crawling-one of the Red-one to-from-him, and he is seeing elohim for good.
RBT Paraphrase:
The Ground
And mighty ones is making the eternal self animal of the Earth to and from herself and the eternal self mute-beast to and from herself, and eternal self whole of the gliding one of the Ground [האדמה "adamah" of Adam] to and from himself, and mighty ones is seeing for good.LITV Translation:
And God made the beasts of the earth according to its kind, and cattle according to its kind, and all creepers of the ground according to its kind. And God saw that it was good.
And God made the beasts of the earth according to its kind, and cattle according to its kind, and all creepers of the ground according to its kind. And God saw that it was good.
ESV Translation:
And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good.
And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good.
Brenton Septuagint Translation:
And God made the wild beasts of the earth according to their kind, and cattle according to their kind, and all the reptiles of the earth according to their kind, and God saw that they were good.
And God made the wild beasts of the earth according to their kind, and cattle according to their kind, and all the reptiles of the earth according to their kind, and God saw that they were good.