Galatians 2:14

Ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσι πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σύ, Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; All’; Ἀλλ’; But; Conj

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 3708; eidon; εἶδον; I/they perceived; V-AIA-1S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 3716; orthopodousin; ὀρθοποδοῦσιν; they are treading straight footed; V-PIA-3P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 225; alētheian; ἀλήθειαν; truth; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2098; euangeliou; εὐαγγελίου; gospel; N-GNS

Strongs 2036; eipon; εἶπον; said; V-AIA-1S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2786; Kēpha; Κηφᾷ; to Peter; N-DMS

Strongs 1715; emprosthen; ἔμπροσθεν; in front of/before; Prep

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 2453; Ioudaios; Ἰουδαῖος; Casters; Adj-NMS

Strongs 5225; hyparchōn; ὑπάρχων; begin below; V-PPA-NMS

Strongs 1483; ethnikōs; ἐθνικῶς; nationally; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2452; Ioudaikōs; Ἰουδαϊκῶς; jewishly; Adv

Strongs 2198; zēs; ζῇς; you are alive; V-PIA-2S

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1484; ethnē; ἔθνη; groups of people; N-ANP

Strongs 315; anankazeis; ἀναγκάζεις; do you compel; V-PIA-2S

Strongs 2450; ioudaizein; ἰουδαΐζειν; to Judaize; V-PNA

RBT Translation:

But when I perceived that they were not treading straight footed toward the Truth of the Gospel, I said to Peter in front of everyone, If you yourself, a Caster, are beginning below nationally, and you are not living casting-ly, how do you force the Companies of people to Cast-ize?

LITV Translation:
But when I saw that they did not walk uprightly with the truth of the gospel, I said to Peter before all, If you being a Jew, live as a non-Jew and not as the Jews, why do you compel the nations to Judaize?

ESV Translation:
But when I saw that their conduct was not in step with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, “If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you force the Gentiles to live like Jews?”