תהו ובהו Tohu and Bohu / Taniah and Aniah:與自己分裂 (Divided Against Herself)English · አማርኛ · العربية · বাংলা · Čeština · Deutsch · Ελληνικά · Español · فارسی · Français · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Magyar · Bahasa Indonesia · Igbo · Italiano · 日本語 · 한국어 · मराठी · Afaan Oromoo · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · Português · Română · Русский · Српски · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · ไทย · Türkçe · Українська · اردو · Tiếng Việt · Yorùbá · 中文

Uncategorized

信與不信的原不相配。一個未實現的、混亂的(無秩序)與一個空虛的(無實質、無本質)相連。或者說,這是兩位女王的故事。聖經以一個從未見過、從未講述過的史詩故事拉開序幕……

תהו ובהו 

[tohu ve-bohu]

Strong’s #1961. hayetah。*她已成為*。動詞 *to be*(是)處於完成式/完整「時態」,且為第三人稱陰性單數。這個陰性動詞通常後接陰性名詞以保持性別一致,如《西番雅書》中所見:

היתה לשַמה

「她已成為荒涼」

《西番雅書》2:15

但有時我們會發現有趣的例外:

היתה למס

「她已成為服苦役的群體 [集體陽性名詞]」

《耶利米哀歌》3:1 RBT

接著是神秘的《創世記》1:2:

היתה תהו ובהו

「她已成為 tohu 和 bohu」

**tohu 和 bohu** 這兩個詞是一對組合,其中一個基於另一個,或者兩者相互交織。形態學家將它們解析為陽性名詞。然而,它們也可以被解析為帶有陽性後綴的陰性名詞。

考慮:一個分裂的人試圖建立(或分裂)同一個女人

這回到了新約中循環的說法:「女人原是由男人而出,男人也是由女人而出。」作為一個遞歸的永恆過程,分裂的男人只能建立一個分裂的女人,而這反過來又使他自己變得更加分裂。如此循環往復。因此,人獨自一人(與自己分離)是「不好」的。

這些字母提供了強大且「驚天動地」的線索。希伯來字母 ו 在希伯來語中是一個後綴,意思是「他的/他自己」。**bohu** 的詞根是 בהה (bahah),而 **tohu** 的詞根是 תהה (tahah)。如果這些被構造成陰性名詞,我們可能會讀到類似「tohah 和 bohah」的詞。如果 Tohu 和 Bohu 與她自己分裂,而這兩個後綴指的是「他自己」,那麼接下來就會有兩個「他」或兩個不同的男人試圖建立同一個女人,例如「這一個」和「那一個」。此外,字母 ו 本身代表「人」和數字 6,即「人的數字」。

**Tohu** #8414(虛幻、扭曲、虛假、混亂)和 **Bohu** #922(空虛/鉛垂者)描述了屬地者(「兩位女王的故事」)。這些詞一直很難翻譯。

「主要含義難以捉摸」(參見 Brown 等人)。

《撒母耳記上》12:21 將 **tohu** 與 **巴力**(假神)和 **亞斯他錄**(假女神)集體聯繫在一起:「他們是 tohu」,通常翻譯為 *無價值、無用、虛無*。它們是無形的、虛假的、虛幻的、無意識的。內部空無一物。它們的嘴唇、眼睛、臉龐、鼻子都包裹著一片虛空。

根據 Gesenius 的說法,**bohu** 一詞源自希伯來語詞根 **bahah**,

「其本義似乎具有純潔的含義,在阿拉伯語中部分應用於 *明亮* 和 *裝飾*(明亮、美麗),部分應用於 *空虛*……」。

一位母親?

Fuerst 為我們提供了更多信息,並指出 **bohu** 如何被擬人化為「眾神種族之母」:

בָּהָה(不常用)不及物動詞 1. 空虛,如同 بهى 空虛、無人居住、荒廢,亞蘭語 בְּהא,敘利亞語 ܒܗܐ,在重複形式 ܒܗܒܗ 中表示 驚恐(比較希伯來語 שָׁמֵם);派生詞 בֹּהוּ。——因此 2. 荒涼、荒廢,בָּקַק 也出現在同樣的隱喻用法中;特別是指原始的混沌。

בֹּהוּ(= בְּהוּ,依據 פְּרִי 的形式)陽性名詞。空虛、荒廢,指世界起源於其中的原始混沌(《創世記》1, 2)。在這種原始含義中,בֹּהוּ 被用於聖經宇宙發生論,並用於建立關於創造的教義(יֵשׁ מֵאַיִן)。因此 Aquila 翻譯為 οὐδέν,武加大譯本譯為 vacua,Onkelos 和撒馬利亞譯本譯為 רֵיקָנְיָא。腓尼基宇宙發生論將 בֹּהוּ βααῦ 轉化為一個表示原始物質的人格化表達,並作為一個神靈,即眾神種族的母親;亞蘭語名稱 בָּהוּת, בְּהוּתָא, Βαώθ, Βυθ-ός, Buto 指眾神之母,後來傳給了諾斯底教徒、巴比倫人和埃及人,與之相同。Môt,原名 Βώθ (בְּהוּת),起源於腓尼基語中 bm 的互換,儘管它在應用於宇宙發生論時有不同的概念。隱喻用法見《以賽亞書》34, 11。

Dummelow 1909 年的《創世記》評論也討論了這種聯繫:

「譯作空虛的詞是 bohu。它讓我們想起腓尼基神話,即第一批人類是『風神 Kolpia 和他的妻子 Baau(被解釋為黑夜)』的後代,以及更早的巴比倫女神 Bau,即『偉大的母親』,她被崇拜為土地和牲畜的賜予者,以及土壤肥力的賦予者。」

現在到底是幾點?

一篇論文 《對創造時間的釋經反思》 第 54-55 頁(比勒陀利亞大學),基於聖經文本是作為編年史歷史記錄而寫成的確定性,討論了關於希伯來語 Bōhū(空虛)是否直接借用自腓尼基母神 Baau 或巴比倫女神 Bau 的語言學辯論,探討了古代作家是如何採納或抵制這些盛行的神話宇宙論的:

根據新約,它證明了事實,即舊約是基於實際的歷史事件,而不僅僅是古代近東神話的聚集……對於基督徒和猶太教徒來說,聖經所見證的真理不僅在物理歷史背景下是絕對的,而且也超越了空間和時間。(第 54 頁,強調為後加)

注意關於寫作風格的辯論和掙扎:

關於文學體裁問題的另一個觀點來自 Möller (1997:2-3),他質疑這是否是我們所熟知的那種歷史;或者更具象徵意義和神話色彩。Möller 得出結論:「首先我們應該記住,聖經是受神啟發的,因此它不完全符合任何文學體裁。雖然對創造事件的描繪是以特別的敘事和歷史風格編寫的,但它仍然是以一種先知性歷史風格呈現的。」這種「先知性歷史風格」是指準確歷史事件的結合,這也是由創造者設計的,旨在指向未來更偉大的事物。(第 57 頁,強調為後加)

這種「先知性歷史」風格的概念對意識心靈施加了巨大的擠壓(或分裂),因為它最終會剝奪讀者身上每一滴孩子般的純真。心靈再也沒有比這種方式更災難性地分裂了——在龐大的歷史記錄語料庫和龐大的先知未來風格著作語料庫之間。這使心靈同時處於兩個完全對立的地方,無處著陸。對於一個閱讀 66 本不同書籍,試圖弄清楚什麼應該是「編年史未來」的預言,什麼應該是「編年史過去」的歷史的讀者來說,永遠不可能抵達真理。這裡巨大的諷刺在於,這場辯論本身就是「tohu 和 bohu」,它讓讀者感到困惑空虛

分裂的意識

先知耶利米在關於 *自有永有者之日* 的異象中描述了這些。

我見了那永恆的屬地者自己,看哪!一個他自己的虛幻者 [tohu] 和一個他自己的空虛者 [bohu],又向著那雙重天,它們的光全然無有!

《耶利米書》4:23 RBT。

義人在 Tohu 之中被弄得頭腳顛倒:

那些使肉體在言語上出錯的人,對於在城門口糾正的人,他們設下陷阱,並使義人在他自己的虛幻者 [Tohu] 中屈身。

《以賽亞書》29:21 RBT

她們的光全然無有,因為她(錫安)是 *被拔出的 [荒涼的]*(《以賽亞書》54)。

「她自己的黑夜」:過去的黑暗陰影黑夜女人 (Nyx)

他們已經擁有/娶了她——一個嘔吐者、一個收縮者、一個吹氣者和一個黑暗者。他們坐在她裡面。他已在她身上拉開了他自己的虛幻/混亂者 [tohu] 的準繩,以及他自己的空虛者 [bohu] 的鉛垂石。

《以賽亞書》34:11 RBT

<img class="aligncenter" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAK4AAAEhCAIAAABp/wwAAABFV0lEQVR4nO2deXwNZ/v/x8tSVYJWRCwlqYdKS+mjhFpji5DYl+dJULVVtbH7UrRqi28FbVRbwlNLtZbYl8QeWypCRC1RS0oQSqvWNIqX3/s7Vzu/85ycc0RyzmToXH/kdTJnzsw99/W5Ptfnuueee/I9fPhQMc00RcmX2w0wzShmQsG0P82Egh529+7dmJiYhISESZMmlS9fni1ubm5FihRp3Ljx2LFjn3nmmdxu4P+ZCQWXG+4fM2ZMcHDw4MGDJ06cqG2/du1aWFhYwYIF9+zZ8+abb+ZiC8VMKLjKzp8/v3Dhwh07duDyjRs3tmzZ0mqH559/furUqT169KhatarNHXQ2EwpONnLBqVOnNm/enJiY2L9//0aNGhUtWvTVV1+1tz9fZWRkvPHGG3zOXTSYUHCC4f4DBw6sXr1606ZNR44cQQ3MmzevYcOGiABYoW3bto5/zm7ICDKFtmX06NFkkxdeeMG17f5vM6GQfSP6V6xYMWrUqLp16/bs2TM0NLRWrVrQfkHV0Illy5b19/cvV67cIw8FGlAM0dHRiIm9e/cuWLCgRIkSycnJL7/8sg4XImZC4bENEbBr165hw4Z5enrOnDkTeseR69evhxJKlSrFDiVLlkxNTe3QocNzzz13586dLB4W5fjLL7/MnTu3d+/efO7Xr1+VKlVmzZr17rvvuvJq/r+ZUHgMIwuMHz9+3bp1ERERx44dgwDw3M2bN2vXrr127VoIAHCAA2igdOnS4ODXX3/NCiVo1qZNm759+9aoUeOfqj18+DBPnjzu7u6dOnVy3UVpZkIhSwZjf/PNN02aNKlWrdrXX3994sQJPA0OunRrRuCePn2asvDSpUsiD/kWYucnVAePe6I5c+Z07NhxxowZgiFBw7Jly3RAgwkFRwbt79u3LyoqasKECVu2bFm5cqWPjw+ejo+Px/3PPvvsiBEjyBTkiMKFC8ME/OTgwYMXLlzYvn17165dQ0JC0I+PO4LE6Zo1azZlyhSIgX85OMrj5MmT//jHP1xykX+ZCQUbRkVArH/44YeDBg0iZyPlli9fDg48PDy8vLx++uknMsKLL744e/ZsykUJX8nxKIOdO3cOGTKEf+fPn58NHIgBO+QCx4dmOALcwL/Ajgzi7Gv9/2ZC4b+MiMfxixcvxpG3b99WVJEYFBT0P//zP7t3765UqRJOOnr0aHBwMPtYjhmDA/5+99134ICftGjRAoigFbI9qEwdgfvHjBkjgw38i4wAkdmG1yPNhMKfhoNbt2597tw5tCGyQDaSIGBmYDF9+nQZG0YY8heh8P7772d2iQBCeGLgwIGTJ0/mAy5EAcgO8I3VryASjmazSeJ+SkrgpagyAmYiWbhoaNKEgkJW/vbbb//44w8CXfyNw6gISP/UhOi1tLS0tm3bkhpQAJp8Yx9LH1sZX8EZIi1r1aqlbQdAbNfKCvBXtWpVB1NGOD6CQztR+/btQQZFJp9XrFjBv07qg/+zvykU4HBqQoJs27ZtsD0S3XIwZ8OGDUhCPvz222/lVOMzaQJ8aPscOXIkNDTU5sHxHDvzK/j87NmzlreapATV/pWKAyyOHDnSXlOhKAhm+PDhU6dO5V/aiZAEkR06dChfvvxnn33mLAHxt4MCgTh48OCtW7eiCUCApWPEKALxEJmiYcOGfn5+2vZSpUoJmUMekETNmjXtnQJvkWs4EQdH9hcoUED7Ki4uzjIdSFHKno7bjL85JicVVJFiACUyYtKkSaAErmKHx+oEm/Y3ggKJn8KvRo0aYWFhqL/MO8D5xDo4WLJkiYSgot5KBgGrV6/u0aMHnqPAI0/by+5iktpxWJMmTXAVnq5Xr55IhD59+ljuiRc5OCXJIwchZKyCOlO7swWUQQYihsozT548lDwAl0PxF8FLdntcdfm3gALuhLRRYfv377c3/Mc+H3/8MUJv06ZN48aNU1RBx99Dhw4hI+rUqUPnShLJTCQ2TYYBIiIiSEDiFbJSyZIlcZ4kezc3NwgDdIaHh48fP/6LL77o2rUre9rD2cGDB2nDL7/8ot2mApQcYenSpVJtDhgwwHJ/YOfv7591PfH0Q4F4ousRWYSUg91wAF7hr9Z3CHW8DkT4S7RlY7wP39etW7dQoUJUlfjv559/pg03bty4detWiRIlQF7RokWlWqEuIAFFR0d37NjRQQsTEhL4oaXMhHh+//33pk2bAvQ1a9YsWrRoxowZAA5627VrF3oCFiQbZgW+TzMUIPxevXpdvnwZ1X3x4kXHOxOOGmHgwn379uXNm7dSpUqJiYmwAv4TTDxWAzjgoEGDSEbp6elAwcPDQzyNJiXTo1u7devm7e1NCzk7LfTx8RH+ABM2y0UESmRkpFXlgi5R1LtZoOGll1568cUXqYdrqkaqQk9warln5ri1Ty0UTp06hSPpOGp9B1VfZsNJr7/+OlRcsWJFcgQwwqNQRdZxgDggo1Oe0ACOA6ooJfAKrIBj4B7JHRAVBE5SQEuiRfA9DqP49PX1JXfYQx6XA/OjDyxZCjTQWkEDByElkctk8tzo0aOBIAKCrxw3++mEApdNd8yfP/+VV16hrvv666+z8iscRvjSobgB6sYTq1atgnsRZSDJQb1nZR988AHMjAwkuEFSvnz5oBa24xL+Ur7iGNwJTCkEaB5JhO2UnVA9uezw4cM03kGFKaqQzMJu2kZ8P2LECFgnSjUgRctJDYqKHg7+r3/967vvvnPQ7KcQCvQC3U384YYLFy6g4bMyHYgSEU9Ur179+++/9/LyAgpJSUllypQhy1BzPla1Nm3atP79+3NSEsFrr72GckQuiGZUVB1K4dCqVSugQI6AGGByWstusBE0jmig/fXr1xeez3x8uf3N8Rs0aGCpgtu0abNnzx4KJUgC93MV1apV++GHHxS13AgJCUGxSnVj0542KBAWxAesS+jgiXPnzsGQWfkhuIG3Cdz4+HicwYfU1FTAAUNA6Vk5AnnhzJkz+INsDRuhAEBS7dq12XLs2DHQgPaUPVEe/JUbGV999VWLFi0Qd5yU6gBfQifgT1HvSQIgmyUPjMWenMhKBFAD434uvIlqX375pfAEX82ePbt58+YczZ7+fXqgIIO4dFBaWtpbb71Fp1y/fj3rEoG4kRsEEC8eQn5XqFBBUbV9FqefoA8WLFiAyOdQH330EekJjkFtQAZEfPny5eED2RM+IOIJa+K7SJEi2qDk0KFDKSxRNsgLYhoUytnZgYqRg1vWmewPytnfCusyTZJIYGf2AS6enp6XLl3iX/Jm8eLFgZdNbngaoABbkgXwHyFy//59yBm+/fHHHxs2bPhYxwEHdBacTLFO6KD7UPXvv/9+1o8A/jgCjfnwww+RfvgPT3Tv3j02NpZIhQwAK75HJ3KWWrVq4W+8BXD5i2JAYcBnsJGijnPAMSgJUj5lp81KuHHjxpllEFdBRhs3bpyMkoGk//znP6QeEh9fkS9oEnDJrBueeChIpYAKk2qbbp08eTKdTkSePHnykT+3VGewgug7GSrm53zF8W3OGQF//EVmgj920G454lR0BgqfGnLUqFF4nRKxXbt2MTExaD3qUuCF1/nh/v37IQzUDAmoTp06+L5YsWJLlizhW7yFnqhcuTKXAxTgGBGAVsaF27yo0qVLoza0f6lNiJN58+a9++67IAOoCUCt6tUnCQoyv5Tw0kaB5MEjMK7JKwprnHTz5k2Y2YHm/+KLL+gXDkggKn/5lUohb968fCAc2cJXJ06ckK8s0YDPgB10zef8+fNDG+x25MgRLQeTKdasWQM30IB+/fqxha7H9yQvuEpR61WSCH8VtaB44403du7cSQbhCCSO0NBQTo3OGDBgAOT/7bffAggZeLa6CmqNBw8eZL46EEYjLbdw5LFjx8qMWdBAHRsQEGClM54MKNBfyB+iBxxs3LiRniJKhg8fDgIsh94gZxQ7nQ7xysQCm4aqwCUcE1XIAYkSMisUSh/BBxwTJJFcAQodjRoHcFo+5lfIMRxD5+IJfk4euXXrlnYHgX9BKocCBzt27CDEqRgp+hGSWgOoGNGz6ANFHd4mtUtxIY9T0n5U4cKFC/l85coVRCVQsDnGAIBkfAkAQYTanQ4Iyar0uHr1KnJS+5cW0pn81vJezBMABWQUGP/tt9/gaiiXBAyrk4wRXzL7T4w+nTFjBr0GDhYtWgS7Wn6rGUxOHh08eDD5u2zZsjhJUZkWfOA/mJyD4Cp2kzTBYQcNGkSFhsJnO3UBzSC+AQG6knC3TEOgB1gofyEG9xDioPb48eMoR4pM2U1AwF/KCg7LiXA5uKTEILlQIuJaNK+iDnWMHz8+Mw5oA15EO1J0KOq9b0WdFAk4kCDQCZ1Dy/Ply4d44rAkUEBJqKBVhV1QErCgZYVidCjgdTqdi5R7sshgQgf61e4cagZcunTpAhkQsuCgV69eNm/3cSicTaLx9fXFr/gSVqC+d3d351t6iq4pUaIEJ4Ln+erTTz9Fh+JU+AZhz1/8Sl6Q+gJi4FyEtQwOsgOMwnb4ACigGzgCAOIIOIOG8RdnwzGBgYF4CJZ+VjUuijQHiGkSDAHtcTSkA0UmagMlYRXlHFBmWtBgXA6H0Wy8zqHk5mfv3r3pJUBGPcnVKWqSQgmRzgCETMhm46ZNm2TmlWJwKHAx0AApgBgVHMyaNYtOtMmWz6umqFU7l03gwskSnZa70X30AmQAzUAb8hwL7tSSK66CZuWxFoIV3/OXPfE6YpDDksXJJpABeyIDpd6Ljo7mL8JQnoohMcvRZIYj2UTuR6PtiWbOzm7CDRwfEJCJqCw4KceEV2TytBi42bx5sxUUoBNFVQDyL8QZHx/PJezevZtrkUCH56A9wQGGDKLldAjJcfXq1fylnBFSETMuFMBB27ZtZa4phKmobGlvTh9IT05OBuDoQdQQwUFI0Ts2Hy0iR6LnIWQcCTewPx1NH3FG0i3fordxCfgjpHr27IkvCSP+0hhBDF+BNpAH7MAEXc9XP//8M9UBka2oFZ12OplpQgshKpAEAVxTDfb28PDgCPyWD2yB1UkiEyZM4ELgA5oHCpH6UtdoRm+Ig+vXr6+og49paWlcDnD09vbG36CK0x06dAhdpf2Ki4JLSIuci86BeL755hsqXm0Hg0KBwCXra5JQ2Ezyuk3DVXiCjI4nqJqgTYKVgLO586pVq4gGsgBhQUUHbsS1/EpuExNYVAREJ1mAwr1NmzanT58mEPkVbE9yYQec0bx5cxyGGxS16AAZuMGKhDQjWZAgODjNA+LwCi3Ef5T7nBe2QyKQzmkA24EgjSc1dO3aFTq0OhQBzVnArjbixE9kziNqFEDLMDnt0W5B4XiqBhAPLYEGJBHIRsTQydphjQUFXEJhTfsIHcvSgHBR1Gxn74f0Mkqba+MKcQ8JWx5FRV7RcSKzNSPm6F8QkJSUxF9+SPRAA7CrpBi6DEmVkpIC4eMzKJ1ARJ3Q4+gsqB4+Ry4oakQiKdjIeSWIHV8gSoUSg4ZBD5yFoORXHJxGymg0WkFRZyGQ1GFBEQRWs6LBPVx14cIFjXsoN8gFCCMUFcfhM/t8/vnnssP8+fOBFI2XuZkcnJ6kwaRaIkG7p2UgKIgwFK9bjpNroyUO7rgTc3QcvYBHKQeqV6+OtyAJpBl9anXDF3zgYHQiOyO5iSf8QXpG5JN02X/mzJkAkaNR8QtbcARqFsQ8zgNqyAgCl/hDJwIseAK5SvKSp+s5rIMnmSjkAB9VzNy5czkFJ5IL5FyUkfiJgkWUAZjjumTCraUhXIACjtS2vPPOO6CW40BjlB7sQGwoKjHAE35+foCJBEELASst/Oqrr6C0dappBzEEFA4ePMjF4wn6ReZ8Wi5U80jDAUQbHm3cuDFO5QP9Qv4urpry14gy/ElsUT7AveQaYh3tRkdDAChtghUAyTAl2VpRBR0IkNkr9Pu9e/eaNm1KNDdq1GjEiBFkZVxOyoASOB3qfeDAgSRjdCiOcdxgmgHHoIihrpCQENKNlHlWu9EhMp5hNcUNp5K/goKCtMuXfEppQ5YEqYoKI3QilQWpga6gkYpavhJjYJGQAzHyMLh22NyHAhdGd8BXmv4PCwuzJAChNbmpb2larJN96U2cgRfZSLijjHAJ37Zq1QoOoOOIOQLivffeoyP4gO+JFRQA7kReEaZENpqRg0C8HLBz5840g38pUEVOcjSOg4gbOnQopEpyQYfDJQQWxQj4IBZBMB/QpFa3j20aBwxWDT9xFgpLq7tECAhYDWIHMdQvHJBTwPxcrKIiVXajr3A5+0BgpFeoC75BwSCHSTegU86FVIQh/P39+ZeroBMIP8tlQHITChAA5RkBZzkCisy2mq6JthKkWxkUDa7xNF2D/8AKHSf3AsATpQFdTBDTiTKqyP5QKFmTPQlKsgC+JNCBDjxPZMt0YQKL+CYQQQMKiy6jB+fMmcP+0Cz5i3hCS/br14/jwyW0TQYuwQFHkDhzMEUxs+FjVA68DT9ZPiaLs+mK8PBwlBPSFVaT0SFZ3QH+047A5dCZ1JxIXQiPXEYGkTtYmoyl2fwQfMsZuRY0BD2vHUQ/KNBxovuQslCuCGPL+buKWhMioMCH5Q/R+ThAQkEzuaMPDghrqjJFHaOVnvr2229hfnpKENCwYUNUFWfkCIQIJITiI1zIAhyEDyR+wEFy5VcchIxAG3AqMgJcojk4Aj+nUARVfKD7iLCrV69CD9AvGoXehx6GDx/OtQAF/m7YsAH/lSxZklND8vQ7v2K7rNRktTSTwFcG0TkILZcSQPyEL0Gb9hCEoo6NcmoRVZpxTGJdPiNfJJy08U2QzUEAN9clHU5fkZdlKEz20QkK8D84wPEkSLkDRAdlXrKQRM5fKc01o0JT1ApK2wJjKyrL4RvCCF7lwmBFCB/xjGJguygGHEMcEHBE1eTJk6kUateuTdlNguAznYLqJgGBBuESAQHMIV0JOSO16FA6V3AAkhT18RgAzQeZAbtNNe1K5T4TUUikgi1ABiZIKHS6jC8pqvsXLVokI300gK/gdsBKfE+fPh0GQr1CY4QBO8DqGg5AEhymqDcyLHuJ0CLT0as0gIQls9nkZpgYF0tNZLniE/xnqUl1ggJXcvv2bTBIyJIdtedTLY1roH/RSlb4kCmBGivQiYCDKoj8zUbCGk/zV7qGlIkj2Y6HKClHjhwJ4PiLg0mfaD3wAUoorOk1hAWdBVxAEp85LCqBAKLLABBdSfexM/AlEXBYWgJJ8IGg5yeEJgUFLqfNpAwOTvvj4uLI+qGhoYQgZNCnTx/ohJ1lrAyi4hRoGsCEaqHl3qpRubAPwh73g2y4gTNyNMIGHEgwiHFdMubNQbSNsKlsRHURSMhDGs+pLfUmjT927BiXo3GSJifF9IACGCfc8QQhRaVkbzdkMFhGK1nNFhEgCyvQdLBMrBDHMvcQ9pZQtpwDHh8fj5PwMeCTrEF341coREr5M2fOQMh8RQeRCKBcfAwJc2SYHxdCHgQ6fUfH0cuoTlwuc5QR5xwQhpAZaXwmoDm48AQoxK8wAUhFPdBa6Irj01RIAiDiKlm6i0ZycGkqgqmHauwJRmVeGpTO6UhnGk3Sk5Ar6pUjW7qZLIn7SXNcEacmHhSLwW8xwM1v2Ucr1OE5yxrb5VCgWYQIaQ8RROPQU/aGB6h0UcJSnVvuY5kvcBKlAR9AAMRAtkOrw3JUejLlHGqhX3Ak5+U6tXv86D4CRYaAXn/9dQotwleKTwKU3y5btgwVCRqAI+mDjqPXZEhOmzZC+qdeINrQX4UKFSIZyXYOhf+ISMu7X1wsbIGC41uQxOUDMhoGaqWEkdtdQHD37t0ytQLBSEeBaVwOiEuUKMG1aJ4jcXCxoJNWWU23pB/IDlJkwTqIZT5blTD8y0ZEqHYnDxQikLUdXAgF7UFV2o1r6ZGPP/7Ycr62lRGywBZW50osh281WHBAYEG1Bg3wgaTLB3qT6KGC4OdEBkxAxUXXoOOk3AIT1AiyRiaxS0/JczLUb4QFUKhfvz6geemllzgUsoAo5MO///1vUgaVOr+i/TQMqUGgU00of1EUvQ8syDW1atXKPCpA19PpYPeDDz4gIVKMdOvWDWqk5bgfQCQkJNAqmTGgFcZcLFu4CjqKg8sdcHmID/STazgU+LByM+gBH+wAa9IqGgm8MvcwdSZAx/0cGV7ENfCZ9q1LoECzyK9ycwXRLlOD6AtZesKecdnEAXRtNUSjMSFdQOu5GOQnLE2fUmuQtsl/JE60AfFNoLMn2KdSUtSRSnZDTtK5fKCbZJkEUMLROCO/hYpQ7FJVEnPQr+XZ5ZlGoAl6JB1wXXQlIkNWx3HcFTSeg9MMjg+jADKSPVkMgMoUe0oMLooARUZos7PAdJ06dWAysIJcoD9hEQpFyINMx/6ULZYDsgAR4UIBImPV0LDNUQ2uAvITuuJfEUPat86Hgra6tYwWBAUFkf4VdcDV8Q+5TtIHQZk5wrSsTIcSIkQnUYVv6Eq5pwf30rM4mPTBiTijOEmGaBQ12vA6P8HfJBT+JYsr6ry/9evXowY4Js2WO5D8Coch7PlAz5L+gQguQV6gA/Du4z6kjA/kORYyC/lIJskp6mwMHBMTE0N+oRna/hyfWOKkYE4WfGELtQPtBwpAimi2hAIsiPvZU/SKg5DrpJrNr5wABVmjBGfgLbIAW8C+oBK+As5ZnDzOzlA9JVbmr0Qey+Nm3333HUzISelTwp28ixdhzlWrVsHABLr28AlehC1oGIQMHwIFsOLn58dPSA3sULx4cTbSrTJVXM71gmqKxeCMU4zj0y2kkvfeew+EAVzYAqcCfTQHl0ZTLWOdEKIryGKEB5dDgOFs1CX5kcbTQnbmWmA4/pV3C8gwCR8cP/Nvz7IDBU5JxqXyIa+TlnAJmOUDzIkwQXlpvifyrAYJHBhSoEWLFlBl5q+gfa5WbrHILHJOTUcAQVSCrJdG/obbW7VqBSWAGI4mj6HRj4h/+gg+hwPkqULAgXgEOpAK6SZ7ffe4RreAXaQJeQqiJmcDBZCKTOEvAAXExLfMw7t//z7tB/c0Hn1AqiWRQSduqoFgFBUZhCv64YcfcL+IGAiMI2SveY8HBUiMXE7uBKFUwAA5X758RBX9S2twxrhx4yy7FYpzMN3UyijPfH19rYYaxWSWt0xgAXnkBQKLf2V0mc9Ia3qB5IdiIOnSZdADzgYogADoEF7p6emASYQFTUWlK2pBpeebOegcLlNm5cA6OJh/P/30U4pG0AxWkA5AgWADBNptQ+QnjkfDSimOroSAYQikFTTMbiRQilU+U7RnG9ZZhQKNGzFiBHKD0NduGSxYsABgErK4HHBkXuoeHgPLWTwF8EfPE+7yQKDlV/QRVy5dQw+SNXEnoGRn5Bv6gNILFY3jgUXnzp3lvhwwRUbAInAAB2R/mbkKMrgE0gd8kCtvaGnTpo1Mn3/rrbe4LqAAARBR0oFAPCkpiXiTndkBNAMRVAX4pv+pOUWKif6vWrUqn8EBLsjJym2PhgKEg65BUtEm7ZYB/bh06VLYWO6B2runTKTKTWeZ8eF4jRkig2uWmb6ZDTIHCtoMXUov6IEcLxOQpLqjvKS1JFf6hbwAPbAb+oAkJSKc47NFkjTdqvMq+1ZGb0AAOJKeIdnB87QnQjVFJT9tT2QgxABcaDaRgL+pF7Th1yOqwYg5FDe2oUCHgjgiTBQpGJQ7ZniCHEHqIgcjZRFrDp7MFRMhWahQIULZ8Z5cCYKAMLXpIRlnRYEj8ulBijHKLQif48MHQEGeOwasGzdupJrH8eQC9CbNRtnQsxRmXBEXQofSd65eJzcrJlUMshE3cy2iCZAOyAiaJzOaaC11ExfIB74NCAhgNyoOYkC7L5NzHCiZoQBrcT56Sm5kyQAnjMr2qKioAQMGkA4IPnofFD+yNKCQk3m9eBcPOZ6QQuASx9KGzPwhntu/f7/c/8WpqCfwQU4FoGiF2bNnAwVUN9IVMcgO/ITjgF3yKIUcIOC6IFia4eC1LXqa9my1ot4q1PoHKpV7WopaPxN4gBt/UyuhLtFAX3zxhdwAy6rnz5//uMvB2LT/ggLnQNzCPNqjZzL5hyyAHpGGorbISatXr85Kicg+MmJDztaeI7ZnoipKly5t7x0KMtpDJdm+fXuSAmqctkH+KC+yLwQA8YBgToog5yqko4EXOFDUZxNkdCiLj9nrYJa3Wy2NFhI5EB6XAKwhDzhj5MiRIofpTMFBWFhY1hcAeaT9HxSQpnSi5bN5b775pohEIg/2/vzzz6dMmfK4L6zNLANtGq7Cnag8y+VPLU22owcBKLQk8ML3Ah1gQXBQa1ApICfBCpxE8U0yBo4IUtoPi2b9MXsdTKa22jSuUdIlxQLlsUzZhee4LnhCplw7N8f9FxS00RXNZAhdhAxkANtnQ3KDaCBlNfcks5F6ECgQoL0pQHIbGsaS0WV5GgnvynJJhA5FJhIBKJBuqRdACZ/BARtJdvSgzeUac9FEDVD42PwWPhOsSLoUx7/77rsuej2EowqCsAMZCC7SQU5Wj5V1JCDDzItdWxrE065dOwBnbx8tCOBMeUpVpjJwfFkUgY6j1KaskMcEKEaQq6ABJkBAGA0HmKyOQ5vt7SCpTRsqQEBQf7roNSGOoEALLEdks2f4AI0jNySJeAcKg5qKkslyTreVARFUC2K7a9euEADQkedc4RvKB5ncrKirI7Cnr69vamoq2USe+pCZI0az5s2bI1/OnTtnc6EdIC5PcoqRL7hYB7d2c2iOoPCMajk8AW4j0GUqomOliQDEo4gAeRWCzX2ov6lvyQW4FgGFv/kJmkCmbFBJyn0pak7+Hj58WO7V6ja0nD0rX768vZ6Re2nUlugtT0/PzA8NO9FcPnXFx8dHUZmNVO14T7IgmpTdYmNj7UEBzqCgjYmJARN0Ey5XVE+LkiUjIBgRE6+99prcoKIAyzmxudpgBZupExEtIUTpBPodLDDuFHM5FAhcRR2dzEoRIfMwHRT9RA80M3fuXKBAjlDUacFoGoQIHccpqMhlQuKHH36oqHnByDiQYo0c6ph9tRcRuRvRZROre0VzRClKOOjbIsFGjRhSBjtdJlOd75HHmYsWKyYPMOJ7UQJBRXsoSaBwkJCTEdSLLKSbDbtocSSvjQvRsjB5QkOHkR75Tl2ju3bs3/pN1JBzsBjEkJSVJrREfHy+ZAgJAK7Ro0SI8PBwt6ebmxgd766sZxBo0aKA9Q53ZNm7cOGrUKN0aowcUunTpQskkT6E/0ixXmbNnVBkgZuzYsQgFyEDWY65YsaIsS1OqVClNbVBPGhkKJET+bt682ea3XJSeCU4PKMjEE1mZ8pFG0Fs+wWPTOnbsCBQSExNLlChB9AMF/lJoCYwgA1FhHTp0WLp0qXPnpTnXZOEmezeTYEerNfdcavo9M5nF6Ux16tR5ZCjgabID1TaAOHHiBKyDWoR4KNDfeecdcodIBC8vL2BhqJsOVia3EhzcqNNzZo1+UMhignC8UL1m4KBp06YtW7Z88803Bw8eTMadNm0a4vTSpUvaOj1t27bV5gIZ2ezdKb1w4YKMK+hj+kHB3q3n7Jk8Zk/QBAQEKOrQEwni8uXL1JP79++XfWS2i+MbH7lrIhjlxqPNHX799Vd5glYH0wMK8nC4cwdJyK9169aVZ55kiWxwwBa2y3qWyl9DGuQOHV7znj0TwTh+/Hib3/r4+Dx48MDqER3XmR5QEA3v4N589uyTTz6pV6+ezLiMi4sjsCgmT58+Lc+ciw0bNuzw4cOGhYLcjpJpbZkNHMgqY/o0Rg8oSMLbvn27zVUUs20ySHf27FmkoswAo1vd3d3hWy0pUFV+9tlnj7Wyk/5mTxAIvT1y9pezTA8o4BWgnUXZmHUj46DAKR/S0tLIDmjGJUuWAAV/f38tKZAyLJcmfLKscePG8piXPqaTbETcWfK2UwwdOmrUKHljgqKKL3lxbExMDGlC9hHmMKxylKXe7d2oK1KkyCMXgnSi6QSFSZMmOZiTkj1DFSIYV6xYQehv3bq1RYsWFy9elPsd8l5H5S9CMuyY444dOxT1NbT2dtDzSQ09oHDt2jUZS8nGWzsdG57+/fff5Ul7RV21SR5STkxM1AoWdDixZUwoeHt7g1TLKfCW9uyzz5IgMq9S6CLTAwq7d+9evHhxzZo1XcHSjRo1osuoIORRMqpwzrVhwwZtMiY70AB7c2Fy1xCGXl5e9uaNcl0gW54p0sH0gAKO6dGjR1bmK2TDKB9wc6VKlagb6TVZJEtWQJL1z+SVL644dc6NBvft21fmPWc2p5OoY3M5FBB3mzdvhuhAQ1JSktOjk2yKWvTz86NbR44cuWnTprx581qqLTKFkW9DfPTRRyNGjLD3rb3c4QpzORRQRlT8ZPGMjAy0vSuImtQzYMAAWAfRQDqIjY2lwpQJQop6U8reQ0i5bk2aNLlw4YKD5smQg9XK7y4yl0OBEr9o0aJwteU6l0ePHpVVT51yitatW1NVQrMywQkhCebkTW30NdJMyfITWjobKYCSxwEU5C62LFfranPtOc6fP//yyy/LgiAFCxbUBs7I5QcPHnT8jH3WjQQhL/JFMXBGuW1NzSKrIItWNSAOFFUYKuoCCfa+lQRx//59HcZFXAuFffv25c+fXwQjMp66SJ79wHPOHXEaOnRov379wsLCbty48e9///vkyZPLli2zvM1j7+XOuWvHjx8n7u01TN4sqGR6CYCLzLVQIE/v2bNHZpg9ePCgZ8+e8g4/hHFkZKQTn2hu0KABCfXq1atoEVID2WfmzJky5ij9iHQwIBR8fHzIXPZebESme3rmK1y8eBH2S09P55I8PDwaNmwoK0kp6nMgTjwRboZ7IFL59969eyQmWd9WUdWZTLU1lNEnhw8fppiUZYFsmqsfg7E010Jh3rx53bp1CwoKQjy2b9+eAKXcl6e9goODbb5cN9vWqlWrJUuWNG7cuHr16nTx0qVLq1SpIqW55WI2xjHSP3xABWHz1aiKml7lwxNfQRw4cKB27dr79+/v1KnTli1b5FahvHcREQc3HDlyxIlQoHxo27Yt+RW5gESldnV3d0eoQgmvv/66LP5iTLN8P4eViVpkhycbCosWLYIPhJm1m61oe3lWPzk52bn3BeQ5a3IQVeX27duRqIULF5YZwxUqVNi5c6cTz+UsS0lJoX9IozYTAQwn7ZdH611traceIC5F+kSJEvv/wyKirK8sno8PBwJCQgCAkJkTW/sm2Wb1gWGzx4cL169RCkVCg0YMiQIStXrlTUe8ERERHy6hVDmbe3N4rB3tNRx44dE1bQ5w67q6CASoCx5YW6ZO5evXop6npb69ev/+ijj9q0aUOmyOH8HHiFStVquSBFndeERNXAp63zazQDBFBCsWLF7CUIAC2DS/rMt3DVyu+VK1fesWMHYaqoc/TkSk6dOtWjRw8ZcyT5ae9GzZ798ccfHMpqnAo1qg3WKuprI0gNKMqcnMhFhqyh5MmbN6+9R4AQPbLC4RPMClOmTKFGQhVC4MBC3ndz9OhRWUOJqk9WMi5atGhObr7Jy6isNqJGqR28vLy0N88TeXQlOcJoY8/aRHB7N05lNWvlyWUFehxPrFu3Th6IBvISlGvWrJExpVq1asXExAAFCFB7vWQ2jEps69atsiiTtpHDokKqVasm7/EkTUiphoYQueqEK3SSceHIKdIcBY7NHWQaTmBg4JPKCgMHDpw9e3bz5s1loVepgiA6eUGIor4YgjoCWCDyjx8/nu06Qo5M1bBnzx5NGSAdqB4JI4pywaKICYoIg6zgqhlkAE3KwsQ2dyhUqJC8v0Sf9jgZCiTvTp06jRs3Tl7SohmCUZuBTjTI25hIHNRR2T6XvFHVx8cnOjra8t53QEAAW/r372+5ChhQ0PNR1KwYmnrt2rWgITU11WYxCQ4sV+91tTkZCqgEUvXnn39uGX9cj9XMXUgPnkDT5XD9gLFjx8bGxloN1ENIQ4cOHTlypLxKRDaSs+SFxsaxlJSUFi1aIH7tra5CXMlL7vRpjzOhQOjPnDmTzIcUsNw+a9as4cOHW25BVLIzjszhGjPgQJbms9woFWzTpk21d68q6nQgo92GAJ3ynlN5LaI9E62tgzkNCpTviYmJtWvXJiithpPZbrVAPIoPYiBlLFmyJIuPTtu0Ro0akXHJFJbVAf8iSA8dOuTh4aFtZ4vRxp7lpTeK/cFEmXSjmzkNCoMHD54xYwbFApFquZ3CoWfPnlY7k8JJ8yh82C8nlZK8Q4xw37lzp2Ud0blzZ6BQqlSp7du3BwUFcfyHDx8KWxjHfvvtN/lgb2aKvGtJt6dinAMFKAEo4OCvv/7aqjikoLAZjmQHcgTsd/ToUXu35h5psAsgKFmypJXMlnVeAIo2epMnT564uDjnPrSZQ5PXFOBp0GzzbpMMKui2OJdzoCALC+J1q3H+gwcPfvzxxzZ/QolBdUc6P3WhXLly/f5cuX7Q08HzhwwFlz/rLUGGcdCCUYGhpqtTEsLEzeD5nZ3nnnnQEDBoADmYH4SEN/cHyrsCaYSDTyKgDL7VKpz507VxZgUPRdySaLVrFiRfKXm5ubzGXNbKIVBOs6mHOgQNlDizOvwtquXTt7PkhKSpLRRu2NzI6NynvVqlU2Gb5MmTLaWt9iMpyAJq1fv/6dO3eioqI6duxobyG03LLk5GQ/Pz8uyh4rSKp9kp6Ooq+p3Gy+L8TBCprp6elNmjQJDw/P4qQMCgGbBENUVahQYf369VYooUlbt25NS0uDhMuWLctZnDuFLueWP3/+Bw8eKPZXc5Ubqtqral1tToAC+Swbg6NkbiEMkJSVIoIAioiIyDxxGUpAdtFr8qZ6bbvI72effZaMi3SQYSijPV0vULAXDDLoott9k5xCgUiF57Mxtk8ilFeIZtHq1aun2Frbi0oSry9duhSRaAmFZs2arVu3DiYgNciz60aze/fuvfTSS4paLtq8J0fqpCrWrT05ggIFQkhIyOO+SkpRo7NKlSopKSlZ/0nhwoWRjVQEMn6lzfzk3+vXr1vWjWK+vr7yWCr4uHjxohMnUTrLSBBnzpxR/iIwmwaHHT9+XJ/2ZB8K5DCkXPbum1FGwucQAyXGqFGjKAUfyduyA5Jb5s6DCeEAWf0Vpj18+LDlTSmJs+XLl7dq1cpoN6I0o3qStX1tmo+PDzGT7Ur7cS37UKAWGjZsWPZu+6amplaqVKlAgQLy2qSszCTYu3cvgkCeLFPUSXICBU9Pzxs3bsC0osO1eZRwRuXKlRs0aMBP9Jkm6nQj5dEt9l4y5nTLJhROnToFLWf7/TVQNzjASTJrg8LykZCKjo4uXbq0VoLjY5GQGoZkfMKyRoe0IiMjAUS3bt1ki+OXV+lsz6rmYAeIE+q1NwnW6ZZNKOC5nBQ5pUqVyps379WrV0n5devWzcqSjqgB4p7SURAAQ0RFRUmxSsVIPSkg0HLBtm3bODJ1yr59+7S72IYacHR3dyckaLa95BgYGAjQs7IUvlMs+wki2xPRwBA6zt/ff86cOcRrz549Y2NjZYUUBy8QO336dPfu3bds2UJqAAp0n/ZYHHxASbl27VqkKECRjaittm3bDhgwAGKwN5yXuybJ0YFmBCja1C8dTL81njVbv349gkjcg0fxohasiYmJ9qBAMUkVABS0lwkQMfKeZEgFbRUUFIT8lNeSKmqilSEaogoMyUajTW/E0xEREZ988olNYqhWrRoZ7alalsvK0BmvvPKKvLmQIEZ+agMMhIg2UmT1oGD16tX/85//4Gwt2VNEkGggJ6TGa6+9BjdwNP7KKlcaadHd2s0qe+N6uWW0rUaNGo6rp6cZCrdu3ZLIpizE2ZbPxuDRhQsXChRwfLNmzbTxAKIZobBmzRp+DvPzQ5wtIwfkmvj4eECQkpLSsGFDwZDMeVdUfeCAhHPRkpOTJ06c2Lx589xuyJ+mNxQI3M6dO5MdqCD4GxcX17p1a4Av/rOU92+//TZo0KAgU5Xef//9hISETZs2tW/fnhJR5qjxuW/fvuXLlwclbEFFomplygKGVhgyZIgoR0ONOvfp0wcojBkzxt6qYTLw/CTdjnosI4VD9QSEog4gynReqr4TJ07IWAq+lFloIGPatGn4Xvst+yAFKCVkXAsaoAYh/WtD接地,有人曾听人说,“背起你的十字架”,但经上记着,“举起**你自己**的木柱”。代词可以根据偏见极大地改变文本的解读。重要的是偏见/语境,而*真实的那位*决定了语境。那人(那话语)必须被直立起来。

受审判者与公义者

准绳衡量阴影为平坦或“躺卧”,并揭示其本质:不平整、虚幻。(创世记 8:13)。另一方面,铅垂石衡量垂直上下——纯净/明亮。当两者相互对比时,差异便显而易见:

我以受审判者为准绳,以公义者为线砣;冰雹必冲去谎言的避所,众水必漫过藏身之处。

以赛亚书 28:17 RBT

她注定要成为上帝的母狮

这种描述性的女性配对模式也出现在其他地方,指的是同一个“黑暗阴影之女”与其“更高的空虚自我”被挤压在一起,成为亚利伊勒(Ariel),即上帝的母狮:

我必使上帝的母狮受困苦。TaniahAniah [哀伤者与哀叹者] 已经形成。她已为我成了上帝的母狮。

以赛亚书 29:2 RBT

TaniahAniah 是阴性名词。它们揭示了两个都在哀伤、哀叹的女人。Taniah 在痛苦之屋中哀悼。Aniah 推测是因为无子、荒凉(空虚)而哀悼。但她们将被挤压合而为一,时间(chronos)将不再有(启示录 10:6),也不再有哀恸和悲伤。