Hiikni Strongs akkas jedha:
אֵת ʼêth, ayth; H226 irraa kan dhufe fakkaata; hiikni isaa sirriin, ofii (garuu yeroo baay’ee gocha ykn walqabsiistuu caalaatti addeessuuf tajaajila):—[Afaan Ingiliffaan hiika kallattii hin qabu].
James Strong Afaan Ingiliffaan hiika sirrii kennee, deebisee immoo “Afaan Ingiliffaan hin bakka bu’u” jechuun isaa nama dinqisiisa, garuu inni kan inni jedhe itti fayyadama isaa mul’atu qofaadha. “Itti fayyadama” kun hayyoota fi hiiktota Kitaaba Qulqulluutiif jecha kana yoo xiqqaate iddoo 10,000 ol keessaa haquuf sababa ga’aa ta’eera.
Bocni guutuun H226 אות mallattoo ykn agarsiiftuu naanna’uu ykn maramuu agarsiisudha:
Mallatticha: Namicha Gidduu Jiru, Kan Daangaan Adda Baafame
Namni tokko eenyummaa isaa bira akka hin geenye adda cituu, dhowwamuu ykn danqamuun isaa baay’ee kan nama dinqisiisudha. Wanti nama ajjeesu kan biraan hin jiru, kunis bara durii kaasee kan beekamudha—Giriikonni jecha beekamaa, Γνῶθι σεαυτόν, “Eenyummaa kee beeki” jedhu qabu turan. Wanti mirkanaa’e tokko, namni eenyummaa isaa baruuf “daawwitii seeraa” keessa ilaalu, hayyoonni jecha את waan cufaniif, jecha ofii jedhu kan iddoo 11,000 olitti argamu kana matumaa hin argu.
Strongs #226. Ibiroota אות, mallattoo. Qubee Ibiroota ו qubee/lakkoofsa “nama” ykn “qofoo” agarsiisudha. “Namichi” gidduu jira, Eenyummaa Barabaraatiin (kan “nama garaa keessaa dhokataa” jedhamu garaa 1 Phe. 3:4 RBT) marfamee jira, ofii koo jechuun “isa jalqabaa” fi “isa dhumaa”, “alfaa” fi “omeegaa”, Ibirootaan א fi ת dha. Kun jalqaba seenaa Qaayin keessatti, jechuun “mallattoo Qaayin” irratti mul’ata.
“Isa jalqabaa” fi “isa lammaffaa”
את Strong’s #853 et. Kun “mallattoo gochaa kan hin hiikamne” jedhamee waamama, garuu guutummaatti hin hubatamne. Inni qubee jalqabaa fi dhumaa qubeewwan Ibirootaati. Dhugumatti sababni isaa maali?
Mallattoon kun maddasaa ilaalchisee waggoota baay’ee hayyoota fi raabbiiwwan burjaajessaa tureera. Raabbii Akiivaa, hayyuun Yihudaa jaarraa 1ffaa, “mallattoo harka Waaqayyoo” jedhee waameera.
“O” Sun
Mul’anni Afaan Giriikiitiin hiika isaatiif akeeka kenna: “Ani, Ofii koo A fi Ω dha, madda fi dhuma…” (Mul’ata 1:8 RBT). “O” sun? Afaan Giriikiitiin qubechi mataan ishii “The O” (O sun) jedhamti. Maaliif?
Waa’ee Isheeti
Jechi murteessaan את kun iddoo 11,000 olitti argama, baay’inaan Tooraa keessatti (hiiktonni hunda isaa jechuun ni danda’ama haqaniiru). Kanaafuu, Tooraan Jireenya barabaraa, Amma barabaraa, fi Eenyummaa barabaraa keessatti gahee guddaa qaba. Akka kutaatti miti, akka seera ykn dambii moofaatti miti, garuu akka sanyii facaafamee Guyyaa dhumaa keessatti guutamuutti. Garuu kun hundi maali? Hiikawwan biroo irratti xiinxalamuu qaban jiru:
- את. Strong’s #854 hiika “wajjin” ykn “dhihoo” jedhu qaba. #854 “wajjin” iddoo 800 olitti argama. Inni “dhiheenya” agarsiisa jedhameera, garuu wanti nama dinqisiisu hiikni #854 “wajjin” jedhu yeroo hunda namootaa wajjin tajaajila (fkn. isatti dhihoo) bakkeewwan muraasa malee (fkn. Qaadesh wajjin). Meeshaalee wajjin hin tajaajilu (fkn. muka dhihoo).
- את. Strong’s #855 hiika “marashaa” fi “mottoo” jedhu qaba. Hiikni kun iddoo shan qofatti argama.
- את. Strong’s #859 Inni dhumaa hiika bu’uuraa “si/ofii kee” (dubartii qofee) dha. Kan nama dinqisiisu, dabalatni saala dubartii dhiira qofee אתה (atah) “si” uumuuf itti dabalama, garuu caasaan אתה kun “ishii” jechuus ni ta’a (ofii kee jechuun ishii ofii isheeti, ishii ofii ishee jechuun ofii keeti). Kun bifa gochaa dhiira qofee 2ffaa “ati dha” fi dubartii qofee 3ffaa “ishii dha” bifa hin xumuramne keessatti wal fakkaachuu isaanii hordofa. Kun ta’e jedhameetiimoo? Kunoo dogoggora hiikaa akkamii uumee laata?
Iddoowwan biroo maqaalee saala dubartii qaban wajjin, jechi אתה (atah) “ishii/isa” (dubartii) jechuu ta’uu danda’a. Kun hundi jijjiirama afaanii qofa yoo ta’e, jechi kun akka waan gatii hin qabneetti ilaalamee Kitaaba Qulqulluu keessaa haqamuu danda’a, akkuma hiiktonni hundi taasisan. Yoo mallattoo gochaa qofa ta’e, akkuma Uumama 1:1 irratti mul’atu “Inni samii את fi lafa את uume” jedhu irratti hiika hin qabu. Akka waan dubbisaan wanta uumame hin hubannetti?
Mallattoon ishii bakka bu’u hiika kallattii את at kan saala dubartii “si” jedhu keessatti mul’achuu danda’a:
Kunoo, ani dubartii miidhagduu ijaan ilaalamtu את akkan taate hubadheera…
Uumama 12:11 RBT
…intala, את eenyu?
Ishiinis gara isaatti dubbachaa jirti, “Intala Mana Waaqayyoo, Ofii koo [אנכי].”
Uumama 24:23 RBT
Ibirootaan אנכי (anoki) kan nuyi “eenyummaa ofii koo” ykn “ofii koo” jennu yoo ta’u, inni jabeessituu אני (ani) kan “ani” ykn “ofii koo” jedhuuti.
Dhiira qofee “si” (atah) iddoo 1000 olitti kan argamu yoo ta’u, iddoowwan 11,000 keessaa yeroo 50 qofa את at akka dubartii qofee “si” jedhutti kenname.
| Kutaa | Ibi | Bifa Jechaa |
|---|---|---|
| Gen.12.11-17 | אָתְּ | HPp2fs |
| Gen.12.13-04 | אָתְּ | HPp2fs |
| Gen.24.23-04 | אַתְּ | HPp2fs |
| Gen.24.47-06 | אַתְּ֒ | HPp2fs |
| Gen.24.60-07 | אַתְּ | HPp2fs |
| Gen.39.9-14 | אַתְּ | HPp2fs |
| Jdg.9.10-05 | אַתְּ | HPp2fs |
| Jdg.9.12-05 | אַתְּ | HPp2fs |
| Jdg.13.3-10 | אַתְּ | HPp2fs |
| Rut.3.9-03 | אָתּ | HPp2fs |
| Rut.3.10-03 | אַתְּ | HPp2fs |
| Rut.3.11-18 | אָתְּ | HPp2fs |
| Rut.3.16-06 | אַתְּ | HPp2fs |
| 1Sa.25.33-04 | אָתְּ | HPp2fs |
| 1Ki.2.15-02 | אַתְּ | HPp2fs |
| 1Ki.2.22-07 | אַתְּ | HPp2fs |
| 1Ki.14.2-10.K | אַתִּי | HPp2fs |
| 1Ki.14.2-10.Q | אַתְּ | HPp2fs |
| 1Ki.14.6-15 | אַ֚תְּ | HPp2fs |
| 2Ki.4.16-06.K | אַתִּי | HPp2fs |
| 2Ki.4.16-06.Q | אַתְּ | HPp2fs |
| 2Ki.4.23-03.K | אַתִּי | HPp2fs |
| 2Ki.4.23-03.Q | אַתְּ | HPp2fs |
| 2Ki.8.1-12.K | אַתִּי | HPp2fs |
| 2Ki.8.1-12.Q | אַתְּ | HPp2fs |
| Neh.9.6-05.K | אַתְּ | HPp2fs |
| Job.1.10-02.K | אַתְּ | HPp2fs |
| Pro.7.4-04 | אָתְּ | HPp2fs |
| Ecc.7.22-09.K | אַתְּ | HPp2fs |
| Sng.6.4-02 | אַתְּ | HPp2fs |
| Isa.51.9-13 | אַתְּ | HPp2fs |
| Isa.51.10-02 | אַתְּ | HPp2fs |
| Isa.51.12-06 | אַתְּ | HPp2fs |
| Jer.2.20-19 | אַתְּ | HPp2fs |
| Jer.2.27-06 | אַתְּ | HPp2fs |
| Jer.15.6-01 | אַתְּ | HPp2fs |