אלה Nwanyị chi nke Ịhụnanya na Agha
“Na Onye Zuru Oke (“Solomon”) na-aga n’azụ Ashtoret, ụmụ nwanyị chi [elohai] nke ndị Dinta (“Tsidonim”)…”
(1 Ndị Eze 11:5 RBT)
“Maka na ha ahapụla m, ha akpọọla isiala nye Ashtoret, ụmụ nwanyị chi [elohai] nke ndị Dinta (“Tsidonim”)…”
(1 Ndị Eze 11:33 RBT)
N’akụkọ ifo ndị Kenan, Ashtoreth nwere njikọ na Ishtar, nwanyị chi nke ịhụnanya, agha, na mmekọahụ n’ebe ndịda ọwụwa anyanwụ oge ochie. (Lee Inanna)
Mgbọrọgwụ pụtara “אל” (el) na Hibru ka ekwere na ọ nwere njikọ na echiche nke ike, ikike, ma ọ bụ mmalite. Mgbọrọgwụ a pụtara ìhè n’ọtụtụ ebe. Mana otu okwu ahụ nwere ike inwe nkọwa dị iche iche na-enweghị njikọ ọ bụla. N’ozuzu, a na-akọwa okwu dịka el n’ụzọ doro anya site n’ihe gbara ya gburugburu:
| Hibru | Nkọwa | Nkọwa sara mbara | Nọmba Strong |
|---|---|---|---|
| אל | chi (dịka onye dị ike, onye dị elu) | A na-eji ya eme ihe maka “chi” otu onye nke nwoke | H410 |
| אל | njikọ ntụziaka (nye, gaa n’ebe) | Na-egosi mmegharị ma ọ bụ ntụziaka gaa n’ebe ma ọ bụ ihe | H413 |
| אל | mkpụrụ okwu na-egosi mgbagha (mba, emela) | A na-eji ya agbagha ngwaa ma ọ bụ nkwupụta dịka “emela” | H408 |
Otú ọ dị, okwu ahụ bụ elah adịghị mfe nghọta otú ahụ, mana rịba ama na ọ bụ aha nwanyị dịka e si eji ya eme ihe maka “ọbụbụ ọnụ” na “osisi oak”:
| Hibru | Nkọwa | Nkọwa sara mbara | Nọmba Strong |
|---|---|---|---|
| אלה | ndị a | N’echiche nke “ndị a,” “אלה” (eleh) ka a na-ewere dịka nnọchiaha na-egosi ihe, nke a na-eji eme ihe maka ndị mmadụ ma ọ bụ ihe ndị a kpọrọ aha na mbụ ma ọ bụ ndị a maara nke ọma. A na-ekwu na ọ na-arụ ọrụ dịka nnọchiaha na-egosi ọtụtụ ihe, n’agbanyeghị na ọ bụghị ọtụtụ n’ihi na o nweghị nsonaazụ ọtụtụ (ים- ma ọ bụ ות-). Ndị ọkà mmụta akpọọla ụdị okwu ndị a “ndị na-adịghị agbaso iwu.” N’ikwu ya n’ụzọ ọzọ, enwere esemokwu n’ụtọ asụsụ ma ha aghọtaghị ya. Edepụtara ya na konkọdansị na ọ pụtara ihe dịka ugboro 746. | H428 |
| אלה | osisi terebinth ma ọ bụ oak | Aha, nwanyị nke ‘ayil; osisi oak ma ọ bụ osisi ọzọ siri ike — elm, oak, teil-tree. Ụdị osisi a na-ahụkarị n’ebe ndịda ọwụwa anyanwụ oge ochie, nke a na-ejikarị ike ma ọ bụ nkwụsi ike amata. | H424 |
| אלה | ọbụbụ ọnụ | Aha, nwanyị. Site na ‘alah; ọbụbụ ọnụ — ọbụbụ ọnụ, ikwu okwu ọjọọ, iyi, ịṅụ iyi. Nkwa siri ike ma ọ bụ nkwupụta, nke na-akpọkarị chi dịka onye akaebe. | H423 |
| אלה | itiku mkpu ákwá | Mgbọrọgwụ ngwaa oge ochie (nke yiri ‘alah site n’echiche nke ịkpọku); itiku mkpu ákwá — iru uju. Naanị otu ebe ka ọ pụtara na Joel 1:8. | H421 |
| אלה | ịbụ ọnụ | Mgbọrọgwụ oge ochie; n’ụzọ kwesịrị ekwesị, ịrịọ arịrịọ, ya bụ (na-abụkarị n’echiche ọjọọ) ịbụ ọnụ — ịrịọ arịrịọ, ịbụ ọnụ, ịṅụ iyi. | H422 |
| אלה
|
chi | “kwekọrọ na ‘elowahh; Chineke — Chineke, chi.” A na-ahụ nke a n’akwụkwọ Aramaic nke Ezra na Daniel na otu ugboro na Jeremaya 10:11 n’ụdị ọtụtụ אלהיא elohaya. Jeremaya 10:11 bụ naanị amaokwu e dere n’asụsụ Aramaic n’akwụkwọ ahụ dum ma ọ bụ ihe pụrụ iche n’okwu a:
“Dịka nke a ka unu na-agwa ha, ‘Ndị dị ike [אלהיא] nke eluigwe abụọ na ụwa emebeghị! Ha na-ala n’iyi n’ụwa na n’okpuru eluigwe abụọ nke onye dị ike [אלה].” Ihe gbara ya gburugburu n’ụtọ asụsụ na-ekpebi ma ọ bụ nwoke ma ọ bụ nwanyị. N’ihi ya, aha nwanyị nke elah “oak/terebinth” na “ọbụbụ ọnụ.” Mana gịnị banyere “nwanyị chi”? Anyị ahụghị amaokwu ọ bụla ebe a kọwara ma elah ọ bụ “chi/nwanyị chi”. Ihe anyị hụrụ bụ na a na-ejikarị elah eme ihe n’okwu gbasara “ụlọ nke elah” ma ọ bụ ihe yiri ya, nke n’onwe ya yiri ka ọ na-ezo aka na “ụmụ nwanyị” abụọ ahụ, ya bụ “ụlọ nke nwaanyị akwụna,” na “ụlọ nke nwaanyị amamihe.” Ụfọdụ nsụgharị na-asụgharị elah na Jeremaya 10:11 dịka “eluigwe ndị a” ebe ndị ọzọ na-ahapụ okwu ahụ kpamkpam. N’ikpeazụ, “eluigwe ndị a” enweghị isi. “Eluigwe” ejikọghị n’ebe ọ bụla ọzọ na nnọchiaha na-egosi ọtụtụ ihe. Gịnị bụ “eluigwe ndị a”? Ka ọ bụ n’ụzọ kwesịrị ekwesị “n’okpuru eluigwe abụọ nke onye dị ike“? Ọzọkwa, anyị na-ahụ elah “chi/nwanyị chi nke eluigwe” n’ọtụtụ ebe na Aramaic: לאלה שמיא “nye elah nke eluigwe abụọ” (Ezra 5:12) Ihe dị mkpa ebe a bụ na nkebi ahịrịokwu a “elah nke eluigwe” yiri otu nwanyị “basilea nke eluigwe” na Greek NT. Basilea anyị maara na enwere ike ịsụgharị ya dịka “eze nwaanyị” ma ebe enwere nkebi ahịrịokwu dịka “eze nwaanyị nke eluigwe” na Bible Hibru (Jeremaya 44) anyị ahụghị “eze nke eluigwe” kwekọrọ na ya belụsọ na Aramaic na Daniel 4:37. Ma “chi nke eluigwe” yiri ka ọ pụtaghị n’ebe ọ bụla ọzọ belụsọ n’ụdị ọtụtụ (belụsọ ma ọ bụrụ na ọ bụ onye mbụ nwere ihe nke yiri n’ụdị): ואשביעך ביהוה אלהי השמים ואלהי הארץ “M mekwara ka ị ṅụọ iyi n’ime Onye Ahụ Ọ Bụ (“Yahweh”), elah m nke eluigwe abụọ na elah m nke ụwa…” (Jenesis 24:3 RBT) Ọ bụrụ na akụkụ a na-ekwu maka “nwanyị chi nke eluigwe” na “nwanyị chi nke ụwa,” mgbe ahụ e nyere anyị ihe atụ maka ịghọta akụkụ ndị ọzọ dị omimi dịka ụmụ nwanyị abụọ nke Zakaraya nke a nọchiri anya ya na Ụmụ Nwanyị Ọdụm abụọ n’aka nri na aka ekpe nke ocheeze na 1 Ndị Eze, nke a na-akpọ n’ụzọ amụma Ariel, Ariel, ma ọ bụ dịka a hụrụ na Akwa Ákwá, “onye na-akwa ákwá na onye na-eru uju” ndị “a pịakọtara ọnụ” n’ime otu “Nwanyị Ọdụm nke Chineke.” Mana ihe a niile ọ bụ naanị nkọwa efu? Na Diuteronọmi 32:17 nwere nkebi ahịrịokwu pụrụ iche nke kpatara nnukwu mgbagwoju anya nye ndị nsụgharị: “Ha chụrụ àjà nye ndị na-ebibi ihe, ọ bụghị elah elohim…” Ha enweghị ike ịsụgharị nke a dịka “chi ndị a” n’ihi na nke ahụ na-ada ka ikwere na ọtụtụ chi. Ha agaghị asụgharịkwa ya “nwanyị chi nke chi niile” n’ihi na nke ahụ ga-abụ “nkwulu” n’ihi ya ha wepụtara ụdị nsụgharị dị iche iche dị ịtụnanya site n’ịgbakwunye njikọ dịka ha siri hụ ya: “nye chi, nye chi niile” “nye chi niile; nye chi niile,” “ọ bụghị chi, Chi niile,” ma ọ bụ “ọ dịghị chi! Chi niile…” Elohe ịbụ ụdị ọtụtụ (ma ọ bụ onye mbụ nwere ihe otu onye nke nwanyị), chi niile/ndị dị ike/nwanyị chi m. Ụdị ọtụtụ nke nwanyị אלהות elohot apụtaghị n’Akwụkwọ Nsọ Hibru. Otu onye nwere ihe dịka אלהי “elah m” pụtara n’ezie ihe karịrị ugboro 100. Na Abụ Ọma 43:4 anyị na-ahụ ọtụtụ nsụgharị niile n’otu amaokwu ahụ nke na-amalite n’ụzọ na-akpali mmasị na “M na-abata n’ime ya” ma ọ bụrụ na anyị eleghị anya n’akụkụ nsonaazụ nwanyị: ואבואה אל מזבח אלהים אל אל שמחת גילי ואודך בכנור אלהים אלהי “M na-abata n’ime ya, gaa n’ebe ịchụàjà nke ndị dị ike, onye dị ike onye dị ike, ọṅụ nke mgbanwe m. M na-atụkwa gị n’ime ụmụ akpụkpọ anụ, ndị dị ike nke onye dị ike m [elah].” N’ozuzu, ndị nsụgharị ejirila “ikike uri” mee ihe nke ukwuu mgbe ọ bịara n’okwu ndị na-adịghị mma karịsịa n’akwụkwọ uri. |
H426 |
| אלהי | ụmụ nwanyị chi | Dịka ndị ọkà mmụta n’onwe ha siri gbaa akaebe. Lee Strong’s #430. Ọ bụ ụdị ọtụtụ, mana ndị nsụgharị na-asụgharịkarị ya dịka “nwanyị chi” n’ihe gbasara Ashtoret (Ishtar, Astarte, wdg n’ikpeazụ). Mana dịka elohim, elohai bụ ihe owuwu ọtụtụ, ọ bụghị otu. |
Lee Chineke bụ Otu, Ndị Elohim, Ọpụpụ 3:14, Atọ n’Ime Otu Onye ọ bụla hapụrụ, na Ya