“En la cabeza/cumbre elohim…”
“Porque el sesgo de la Carne es muerte, y el sesgo del Espíritu, vida-zoe y una paz.” Romanos 8:6 RBT
El sesgo lo dicta todo desde el principio. Y así el sesgo comenzó en “el principio”. Donde la palabra hebrea “reshith” fue interpretada con el significado de “el principio”, comenzó el sesgo para el resto de la Biblia. “Reshith” es, de hecho, el sustantivo femenino para “cabeza”. El masculino “rosh”, que significa “cabeza”, fue traducido con precisión como “cabeza”, pero cuando se trató de ella, reshith, el sesgo de los hombres se mantuvo alejado. Siguieron incontables (miles de) fallos en el mundo de la interpretación y la traducción, todo porque ella no podía ser posiblemente el origen. El resultado final es el pantano que inunda el mundo a tu alrededor llamado “la Biblia”. Es imposible de entender y sumamente difícil de leer (de ahí la comercialización de innumerables “traducciones” que utilizan un arte de parafraseo grosero e incluso asombroso). Además de eso, el testimonio manifiesto ante el mundo es indiscutible: deja a las personas sintiéndose oscuras, solas, rencorosas, tristes y sumidas en la miseria. Por si fuera poco, generó una plétora de mentirosos, asesinos y ladrones demasiado numerosos para contar. Rezumaba muerte.
Si el sesgo es incorrecto desde el principio, todo se pierde. Y así, el Todo es un Fallo.
Strong #7225, reshit, [femenino] cabeza. Este es el femenino de rosh, #7218. La raíz de estas palabras no se usa, pero significa sacudir, temblar. Se entiende que significa “cabeza” (porque se sacude) y durante mucho tiempo se ha interpretado aquí en abstracto como “principio”.
En todos los lugares que puedo distinguir, esta palabra “cabeza” se usa en el sentido de “cabecera”, es decir, una fuente o la cima de una montaña. Una “fuente” podría interpretarse como un “principio”, pero el sentido no es el del tiempo normal, y no he visto nada en las escrituras que indique que rosh/reshit estén relacionados con el espacio-tiempo lineal. De hecho, debe saberse que no existe una palabra para “tiempo” en el sentido de tiempo de reloj, tiempo atómico, tiempo lineal o espacio-tiempo en el hebreo. Solo hay tiempo señalado, estación, tiempo de menstruación, entonces, ahora, perpetuidad, y tiempo de mañana, tiempo de la tarde. Ver #6256. En todo caso, está relacionado con el centro del espacio-tiempo.
Los escritores eligieron aquí la versión femenina de cabeza. ¿Por qué? Aquí reside quizás el misterio más enigmático de la Biblia. Hay varios verbos raíz que son simétricos y lo son a propósito. Los más notables son hayah (llegar a ser), nun (propagar) y harah (concebir). Estos son algunos de los más significativos de toda la lengua hebrea. Reflejan opuestos o lados positivo-negativo, tipo-antitipo. Tomando las letras individuales como señal:
היה hayah: [He aquí – la mano – He aquí] llegar a ser
נונ nun: [semilla – estaca/clavo – semilla] propagar
הרה harah: [He aquí – cabeza – He aquí] concebir
La letra hebrea antigua resh:
cabezaEl nombre de María fue tomado del hebreo miryam (Strong #4813) y tiene un significado de “amargo” del hebreo marah y “rebelión” o “rebelde”. Ella lucha consigo misma.
Amarga-Rebelde [María], levantándose en los días de estos, fue transportada a la región montañosa con prontitud a la Tierra de los Lanzadores [de piedras] [Judá], y entró en la casa de Él es-ha-Recordado [Zacarías] y saludó a Dios-es-Siete [Isabel]…
Y ella clamó a gran voz, y dijo: “Bendito es el fruto del vientre de ti misma, ¿y de dónde a mí esto, que la madre del Señor de mí misma haya venido hacia mí? Porque he aquí, como la voz del saludo de ti misma llegó a los oídos de mí misma, el niño saltó de júbilo en el vientre de mí misma… (Lucas 1:39-44 RBT)
Como un varón-niño tragado en el vientre del infierno, saltando al oír el saludo de Isabel (Dios es Siete).
Amarga-Rebelde [María] oye el saludo de Dios es Siete [Isabel]
He aquí He aquí
Con este entendimiento, “En la cabeza” se referiría a la concepción misma de la vida. La vida concebida. Elohim concebido. Eva, la “Madre de los Vivientes/del Todo”. La Madre de toda la vida eterna. ¿Imagina cuán hermosa debe ser ella cuando se manifieste en toda su gloria?