Skip to content
ל אשכלות ו שדי ך ל תמר דמתה קומת ך זאת
to grape-clustersand the dual breasts of yourselfthe Palm Tree (Tamar)she has been compared withthe height of yourselfthis one
| | | | | |
RBT Hebrew Literal:
this one the height of yourself she has been compared with the Palm Tree (Tamar) and the dual breasts of yourself to grape-clusters
RBT Paraphrase:
This one, the height of yourself, she has been compared to the Palm Tree ("Tamar") and the dual breasts of yourself to clusters!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I said, I will go up upon the palm tree, I will hold fast upon its branches: and now thy breasts shall be as clusters of the vine, and the odor of thy nose as apples.
LITV Translation:
I said, I will go up in the palm tree; I will take hold of its stalk. And please let your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your nose like apples,
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
This is thy greatness in thy delights: Thou wast made like a palm tree, And thy breasts to clusters.

Footnotes