Skip to content
καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ ἀρνίῳ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2896  [list]
Λογεῖον
Perseus
krazousin
κράζουσιν
they were cawing out
V-PIA-3P
Strongs 5456  [list]
Λογεῖον
Perseus
phōnē
φωνῇ
a voice
N-DFS
Strongs 3173  [list]
Λογεῖον
Perseus
megalē
μεγάλῃ
mega
Adj-DFS
Strongs 3004  [list]
Λογεῖον
Perseus
legontes
λέγοντες
those who say
V-PPA-NMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 4991  [list]
Λογεῖον
Perseus
sōtēria
σωτηρία
deliverance
N-NFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēmōn
ἡμῶν
of ourselves
PPro-G1P
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2521  [list]
Λογεῖον
Perseus
kathēmenō
καθημένῳ
he who is sitting
V-PPM/P-DMS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 2362  [list]
Λογεῖον
Perseus
thronō
θρόνῳ
throne
N-DMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DNS
Strongs 721  [list]
Λογεῖον
Perseus
Arniō
Ἀρνίῳ
Lamb
N-DNS
RBT Hebrew Literal:
The Calf of a Poured One
And they were cawing out in a mega voice, those who say "The Salvation to the God of ourselves, to the one who is sitting down upon the Throne, and to the Lamb!"
"...they have made themselves a calf of a poured libation, and they are bowing themselves down to himself, and they are slaughtering to himself, and they are saying, 'Mighty one of the mighty ones of yourself, God Contends ("Israel"), who has caused yourself to ascend from out of an earth of Dual-Siege ("Egypt")!'"

(Exodus 32:8 RBT)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And crying with a great voice, saying, Salvation to our God sitting upon the throne, and to the Lamb.
LITV Translation:
And they cry with a great voice, saying, Salvation to our God sitting on the throne, and to the Lamb.
ESV Translation:
and crying out with a loud voice, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

Footnotes