Revelation 4:1

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδού, θύρα ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ, λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3326; Meta; Μετὰ; in company with; Prep

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 3708; eidon; εἶδον; I/they perceived; V-AIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 2374; thyra; θύρα; a door; N-NFS

Strongs 455; ēneōgmenē; ἠνεῳγμένη; he was standing open; V-RPM/P-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3772; ouranō; οὐρανῷ; heaven; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5456; phōnē; φωνὴ; a voice; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4413; prōtē; πρώτη; first; Adj-NFS

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 191; ēkousa; ἤκουσα; I heard; V-AIA-1S

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 4536; salpingos; σάλπιγγος; trumpet; N-GFS

Strongs 2980; lalousēs; λαλούσης; she who was chattering; V-PPA-GFS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 305; Anaba; Ἀνάβα; Ascend; V-AMA-2S

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1166; deixō; δείξω; I will show; V-FIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

Strongs 1096; genesthai; γενέσθαι; to become; V-ANM

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

RBT Hebrew Literal:

She who was chattering with myself (in the Beyond)

After these things I perceived, and behold! a door, she who has been opened within the Heavenly One, and the First Voice, whom I heard just like of a war trumpet, she who was chirping in company with myself, he who is saying, "Climb up here, and I will show you those ones who must become after these ones!"

"Lift Up your Eyes and Count!"
The First Voice

She who has been opened.

"And he is leading out his eternal self to the Outside of herself, and he is saying, 'Look, pray, at the Dual Heavenly ones of herself, and a book of the Round Stars, if you are able to count their eternal selves!' And he is saying to himself, 'Like this he is becoming, the seed of yourself!'"

(Genesis 15:5 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
After these things I saw, and, behold, a door opened in heaven: and the first voice which I heard as of a trumpet speaking with me; saying, Come up here, and I will show thee what things must be after these.

LITV Translation:
After these things I saw. And behold, a door being opened in Heaven! And I heard the first voice as a trumpet speaking with me, saying, Come up here, and I will show you what needs to happen after these things.

ESV Translation:
After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, “Come up here, and I will show you what must take place after this.”