Psalms 149:1

חסידים

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2623

חסיד
châçîyd
Definition: properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
Root: from H2616 (חסד);
Exhaustive: from חסד; properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint); godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.

ב קהל

in the congregation

6951

קהל
qâhâl
Definition: assemblage (usually concretely)
Root: from H6950 (קהל);
Exhaustive: from קהל; assemblage (usually concretely); assembly, company, congregation, multitude.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

תהלת ו

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

8416

תהלה
tᵉhillâh
Definition: laudation; specifically (concretely) a hymn
Root: from H1984 (הלל);
Exhaustive: from הלל; laudation; specifically (concretely) a hymn; praise.

חדש

he has renewed/new

2319

חדש
châdâsh
Definition: new
Root: from H2318 (חדש);
Exhaustive: from חדש; new; fresh, new thing.

שיר

a song

7892a

שיר
shîyr
Definition: a song; abstractly, singing
Root: or feminine שירה; from H7891 (שיר);
Exhaustive: or feminine שירה; from שיר; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.

ל יהוה

to He is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

שירו

None

7891

שיר
shîyr
Definition: to sing
Root: or (the original form) שור; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 (שור) through the idea of strolling minstrelsy);
Exhaustive: or (the original form) שור; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with שור through the idea of strolling minstrelsy); to sing; behold (by mistake for שור), sing(-er, -ing man, -ing woman).

יה ׀

He is

9015

׀
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None

|

3050

יה
Yâhh
Definition: Jah, the sacred name
Root: contraction for H3068 (יהוה), and meaning the same;
Exhaustive: contraction for יהוה, and meaning the same; Jah, the sacred name; Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

הללו

shine

1984b

הלל
hâlal
Definition: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

RBT Hebrew Literal:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Praise ye Jah. Sing to Jehovah a new song, his praise in the convocation of his godly ones.

LITV Translation:
Praise Jehovah! Sing to Jehovah a new song, His praise in the assembly of the saints.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Brenton Septuagint Translation:
Alleluia. Sing to the Lord a new song: His praise is in the assembly of the saints.